Berimbau, las músicas del mundo en Tas-Tas. Puede parecernos curioso, pero el movimiento Folk en Hungría ha arrancado con la música sud-americana. Al principio eran las canciones cubanas sobre el Che Guevara, y poco después la música chilena, las canciones de Quilapayún y de Daniel Viglietti. No olvidemos que Hungría era un país oficialmente comunista. Esto permitía introducir una cierta contestación en relación con lo que sucedía en el país, de forma indirecta y sin grandes problemas con las autoridades. El núcleo inicial de Kolinda (Ivan Lantos, Peter Dabasi y Agnès Zsigmondi), formaba parte de uno de esos grupos folk latino americanos. Cantaban un poco en español, pero sobre todo en húngaro. Algunos poetas jóvenes tradujeron las letras chilenas. También hacían un poco de folk anglo-sajón.

Esta tendencia crítica les acompañó cuando se introdujeron en el mundo del folk húngaro. En realidad Kolinda estuvo un poco marginado en relación al movimiento folk. La mayoría de los grupos tocan una música muy tradicional y únicamente basada en el baile. Los bailes folk estaban hasta los topes, pero los conciertos folk eran escasos. Y Kolinda toca una música que no es especialmente bailable, tampoco demasiado tradicional, puesto que todos los arreglos están hechos bajo la forma de suite con desarrollos largos y complicados. Esta es la razón por lo que Kolinda está muy lejos de ser el grupo folk más popular de Hungría. Los temas que interpreta el grupo KOLINDA son originales. Para ser más precisos las armonías se inspiran en la música popular húngara y los ritmos proceden de Bulgaria, Rumania o de Yugoslavia porque consideran que en Hungría no hay ritmos interesantes. Siempre estamos recopilando temas -cuentan en una entrevista-. No en Hungría ya que no subsiste demasiada música rural y porque la recopilación esencial la hicieron Bela Bartok, Kodaly y sus discípulos. Nosotros hemos utilizado mucho sus publicaciones. A menudo pasamos algunas semanas en Bulgaria y Rumanía. Visitamos a músicos de algunos pueblos, y vivimos en sus casas. Respecto al idioma, nos entendemos en ruso, ya que en los países del este lo hablamos todos más o menos. De todas formas, entre músicos no hay problemas de idioma. Seguro que ahora las cosas han cambiado mucho pero cuando se formó el grupo KOLINDA en 1974 el ruso era el idioma común en la Unión Soviética y países asociados. Algo así como el inglés en el mundo occidental