“Allí donde siempre hay sol, allí está Macedonia” dice una antigua canción popular. Macedonia es exactamente esto, un país pequeño donde siempre hay sol, en el corazón de los Balcanes. Un aspecto (…)
Allí donde acaban las fronteras naturales de Europa, y oriente se funde con occidente, se alzan las oscuras montañas del Cáucaso, una tierra rodeada de leyendas y profundas tradiciones, de venganzas ancestrales y guerras fraticidas, donde el pasado se resiste a desaparecer. Y allí se encuentra Georgia, con una música digna de analizarse por su riqueza.
Georgia está exactamente en la costa oriental del Mar Negro. Al sudeste se encuentra Azerbaiyán y Armenia y al sur Turquía, siendo un lugar estratégico para absorber lo mejor de las antiguas civilizaciones de la región, sin dejar de conformar una identidad cultural tan fuerte como lo es la georgiana. Su nombre completo es República de Georgia y fue uno de los pocos territorios que decidió no unirse a la Comunidad de Estados Independientes cuando la Unión Soviética se dividió en 1991. A partir de allí, Georgia es conocida por sus vínculos (más que importantes) con Estados Unidos, elemento que hace renacer los antiguos roces internacionales. Desde la independencia de Kósovo, tutelada por la OTAN, Rusia ha aumentado sus esfuerzos por atraer a regiones cercanas e independentistas de países pro-estadounidenses. El caso de Georgia es claro, ya que es un país donde se ven militares estadounidenses entrenando tropas locales, que envía a sus soldados a pelear en Iraq bajo la bandera estadounidense, y que espera entrar en la OTAN para aplastar a los separatistas. Y con estos antecedentes quien dio el primer paso al bombardear una ciudad fue justamente el gobierno georgiano, para retomar el control de la región separatista Osetia del Sur (pro-rusa). Entonces Rusia actuó desproporcionadamente, anteponiendo los intereses de los poderosos de su país a los habitantes de la zona. En 2001, por recomendación de un jurado internacional presidido por el escritor español Juan Goytisolo, el Director General de la UNESCO proclamó las 19 primeras Obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. Esta proclamación estimuló el interés en el patrimonio inmaterial y favoreció la percepción del papel esencial que éste desempeña en la identidad cultural de los pueblos. Y entre estas 19 Obras maestras se encuentran los cantos polifónicos georgianos. Las canciones populares ocupan un lugar primordial en la cultura georgiana, y dentro de ellas, los cantos polifónicos en lengua georgiana constituyen una tradición secular en un país cuya lengua y cultura han sido oprimidos por todo tipo de invasores. Hay tres tipos de polifonía en Georgia: la polifonía compleja que se practica en Svanetia; el diálogo polifónico con un fondo de bajo continuo, que se practica en el Este de Georgia (Kajetia); y la polifonía contrastada con tres partes cantadas improvisadas, característica de Georgia occidental. El Chacrulo, que se suele cantar en las ceremonias y las fiestas, se distingue porque recurre a las metáforas y porque contiene un yodel, el krimanchuli y un “canto del gallo” que interpreta un hombre con voz de falsete. Algunos de estos cantos están asociados al cultivo de la viña y se remontan al siglo VIII. Los cantos están omnipresentes en todos los ámbitos de la vida social, desde el trabajo en el campo (el Naduri, que incorpora en la música los sonidos que imitan el esfuerzo físico) hasta los cantos de Navidad (Alilo), pasando por cantos de curación. Tras haber sufrido las consecuencias de las políticas culturales socialistas, la música tradicional georgiana está amenazada por el éxodo rural y por la creciente popularidad de la música pop. Los archivos de las primeras grabaciones de los cantos polifónicos en discos de vinilo datan de principios del siglo XX y no ofrecen suficientes garantías para preservarlos a largo plazo. Pero a pesar de ello, y como una muestra mas de la relevancia de la música de Georgia, se puede agregar que en 1977 la Nasa selecciona un repertorio musical para llevar al espacio exterior una muestra de la diversidad cultural que existe en la tierra, partiendo desde El Cascabel de Lorenzo Barcelata hasta el Concierto de Branderburgo de Bach . Claro esta que no podía faltar una muestra de aquellos cantos polifónicos Georgianos únicos en su género, añadiendo a la lista de este Disco de oro de las Voyager aquel himno: Tchakrulo , himno festivo y excelente ejemplo de la complicidad y riqueza armónica.
Durante el programa se escuchan interpretaciones del Quinteto Urmuli, del grupo Idjassi, del Rustavi Choir, y del Samovar Russian Folk Ensemble.
Es una realización de Jorge Laraia.