El audio será publicado hoy viernes 11 de febrero después de las 22hrs ET

Resumen Semanal 7 al 11 de Febrero 2011

Mubarack renuncia después de 18 días de protestas en Egipto

Después de 18 días de protestas, el levantamiento a favor de la democracia en Egipto celebra la renuncia del presidente Hosni Mubarak. El vicepresidente Omar Suleiman ha nombrado una junta militar que estará a cargo de gobernar el país. Un miembro del partido político gobernante informó que Mubarak y su familia han abandonado El Cairo. En la mañana del viernes, antes del anuncio de la renuncia de Mubarak , altos comandantes del ejercito Egipcio expresaron su interés por garantizar las reformas democráticas por las que los protestantes se han organizado. Omar Suleiman mantiene estrechos vínculos con las Fuerzas Armadas estadounidenses y con la CIA. Fue entrenado en la escuela y centro de guerra especial de Estados Unidos en Fort Brigg y ha sido descrito como el hombre de punta de la CIA para su programa de rendiciones extraordinarias de prisioneros. Estos acontecimientos se sucitaron a pocas de que el Presidente Hosni Mubarak se rehusara una vez más a renunciar. En un discurso pronunciado en la noche del jueves, Mubarak mantuvo su promesa de permanecer en el cargo hasta las nuevas elecciones de septiembre. Mientras que muchos esperaban un discurso de despedida, Mubarak sólo dijo que delegaría su autoridad presidencial en el Vicepresidente escogido por él, Omar Suleiman. Mubarak intentó nuevamente hacer aparecer las demandas de renuncia como una exigencia "extranjera".

El Presidente Hosni Mubarak dijo: “Como Presidente de la República, no veo vergüenza o error alguno en escuchar a los jóvenes de mi país y responder a ello. Sin embargo, la verdadera vergüenza y lo que no acepté ni voy a aceptar es prestar oídos a órdenes extranjeras, independientemente de sus fuentes o motivos".

Poco despues de que Mubarak le entregara las potestades del cargo presidencial, el Vicepresidente Omar Suleiman instó a los manifestantes a abandonar las calles.

Suleiman expresó: “Juventud de Egipto, héroes del país: vuelvan a sus casas y trabajos. El país precisa sus brazos para construir, mejorar y ser creativos. No escuchen a los canales satelitales tendenciosos que no tienen otro objetivo que hipnotizar y debilitar a Egipto y deteriorar su imagen”.

Ejército egipcio respalda a Mubarak

En una declaración realizada, el supremo consejo militar respaldó el plan de Mubarak de transferir el poder a Suleiman y dijo que garantizaría la seguridad de las elecciones que se realizarán este año. Los militares también se comprometieron a suspender las leyes de emergencia que rigen desde hace treinta años, pero sugirieron que sólo lo harían una vez que finalizaran las protestas.

Miles se manifestaron en varias ciudades; se extendienden concentraciones en El Cairo

Mientras tanto protestas masivas se estaban realizando en El Cairo, Mahala, Tanta, Alejandría, Ismailia y Suez. En El Cairo, los manifestantes habían extendido las concentraciones más allá de la plaza Tahrir a localidades que incluyen el palacio presidencial, el Parlamento y las oficinas de la televisión estatal. El desafiante discurso de Mubarak siguió a un día de rumores generalizados de que iba a anunciar su dimisión. Ese mismo día, el Director de la CIA Leon Panetta había contribuido a dar fuerza a esas especulaciones al decir que había "fuertes probabilidades” de que Mubarak renunciara. En la plaza Tahrir de El Cairo, una multitud de centenares de miles de personas comenzó a abucheaer a Mubarak antes de que éste terminara su discurso.

Un manifestante dijo: “No esperábamos todo esto y veo que todo el mundo está pidiendo por todos los medios que abandone su liderazgo y nos permita construir una nueva democracia, una nueva era en Egipto".

Otro manifestante dijo: “Le pedimos más de una vez que dejara este país pacíficamente, pero sigue insistiendo en quedarse y gobernar de manera totalmente desastrosa. Realmente se tiene que ir".

Miles de trabajadores en huelga se unen al levantamiento egipcio

Miles de trabajadores egipcios abandonaron sus puestos de trabajo el miércoles para demandar mejores salarios y beneficios. Aproximadamente tres mil abogados y mil médicos realizaron sendas marchas antes de unirse a las protestas en la plaza Tahrir de El Cairo.

Miles de personas se lanzaron a las calles en la ciudad puerto de Alejandría.

Un manifestante declaró: “Estamos aquí para protestar porque hace 30 años que vivimos bajo la opresión. Treinta años de injusticia, opresión, pobreza y enfermedades. Ya basta. Estamos cansados y aburridos. Ya basta”.

Egipto: ejecutivo de Google y activista por Internet liberado

No se sabe el número de manifestantes que continúan siendo encarcelados por las autoridades egipcias. El lunes, las autoridades liberaron a uno de los detenidos de más alto perfil, un ejecutivo de Google, de nombre Wael Ghoneim, que fue detenido en secreto doce días antes. Ghoneim administraba una página de Facebook que se utilizaba para organizar el levantamiento en favor de la democracia sin precedentes en Egipto. En declaraciones a CNN, éste afirmó que la represión del régimen había cerrado las puertas a las negociaciones.

Wael Ghonim dijo: "Lamentablemente, ya no es tiempo de negociar. Salimos a las calles el 25 y queríamos negociar. Queríamos hablar con nuestro gobierno. Estábamos golpeando a su puerta. Decidieron negociar con nosotros de noche con balas de goma. Con cahiporras. Con mangueras de agua. Con gases lacrimógenos. Y arrestando a 500 de nosotros. Gracias, entendimos el mensaje. Ahora que intensificamos las protestas y esto ha adquirido una gran magnitud, comenzaron a escucharnos".

La Casa Blanca insta a poner fin a la acción represiva en Egipto

El gobierno de Barack Obama se ha visto obligado a intensificar sus críticas al régimen del Presidente Hosni Mubarak tras una serie de ataques a activistas y periodistas. El martes, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs se refirió a la represión existente en Egipto.

Gibbs dijo: "El gobierno debe parar con los arrestos de manifestantes y periodistas, hostigamientos, golpizas y detenciones de periodistas, activistas y todos los miembros de la sociedad civil. Reclamamos que todos esos prisioneros sean liberados de inmediato. Creemos que tiene que haber un proceso; creemos que ese proceso debe desembocar en elecciones libres y justas, que debe levantarse la ley de emergencia, tal como lo hemos dicho muchas veces, que deben hacerse reformas constitucionales específicas y que debemos dar pasos concretos, como dije, para ir hacia elecciones libres y justas".

Mientras tanto, cuatro personas fueron asesinadas y varias más heridas en una acción represiva contra una manifestación en la provincia occidental de Valle Nuevo. Según se informa, fue la primera manifestación de consideración en la zona desde el inicio del levantamiento.

Coalición de abogados egipcios acusa a familia de Mubarak de robar dinero estatal

En otras noticias de Egipto, la sección en inglés de Al Jazzera informa que veinte abogados presentaron una petición al fiscal general de Egipto en la que alegan que la familia de Mubarak debería ser acusada de robar fondos estatales. La semana pasada, las agencias de noticias informaron que la riqueza de la familia ascendía a 70 mil millones de dólares, gran parte de los cuales están depositados en bancos del Reino Unido o Suiza, o invertidos en bienes raíces en Londres, Nueva York, Los Ángeles y en las costas del Mar Rojo.

Se prevé que Obama mantenga la asistencia de Estados Unidos al régimen egipcio

A pesar de las críticas públicas, el gobierno de Obama aún no ha amenazado públicamente con retener miles de millones de dólares de la ayuda anual de Estados Unidos, para aumentar así la presión sobre el régimen de Mubarak. Se prevé que el Presidente Obama continúe tratando de brindar plena asistencia a Egipto cuando presente el presupuesto de 2012 ante el Congreso la semana que viene. Según Los Angeles Times, Egipto recibirá una gran variedad de equipos militares de Estados Unidos a lo largo del año que viene, incluidos aviones caza F-16, embarcaciones, misiles de defensa área y radares de vigilancia. A medida que se acerca la solicitud de presupuesto, varios importantes legisladores, como el senador republicano John McCain y el senador demócrata Patrick Leahy, han suavizado sus reclamos de recortar la asistencia al gobierno egipcio. En Nueva York, docenas de personas participaron en una acción solidaria con los manifestantes egipcios congregados frente al consulado de su país.

Un manifestante* dijo: "Se supone que Egipto era un país democrático, pero ahora no lo es por culpa de Hosni Mubarak. Ha estado allí durante 30 años y no está ayudando a nadie. Tiene más dinero que nadie y eso no está bien. ¡Ni el país vale tanto como lo que él tiene! Eso está mal. ¡Se tiene que ir!".

Cables de WikiLeaks: policía egipcia vinculada con torturas recibió entrenamiento en Estados Unidos

Cables diplomáticos recientemente divulgados por WikiLeaks, mientras tanto, arrojaron más luz sobre el respaldo crucial de Estados Unidos a los abusos a los derechos humanos del régimen de Mubarak. Los cables indican que la policía secreta egipcia recibió entrenamiento en las instalaciones del FBI de Quantico, Virginia, a pesar de que los diplomáticos estadounidenses en Egipto enviaban comunicaciones en las que denunciaban abusos generalizados. Coincidentemente, Quantico también alberga la base militar donde el soldado Bradley Manning, quien presuntamente habría entregado documentos confidenciales a WikiLeaks, es retenido en confinamiento solitario. Un cable fechado en octubre de 2009 cita afirmaciones de fuentes "creíbles" de que algunos prisioneros fueron torturados "con choques eléctricos y privación del sueño para que quedaran reducidos a un estado de ’zombies’". Un cable de noviembre de 2007 muestra que el entonces subdirector del FBI John Pistole elogió al jefe de la policía secreta de Egipto por la "excelente y firme" cooperación entre las dos agencias. En la actualidad, Pistole encabeza la Administración de Seguridad del Transporte.

Cables de WikiLeaks revelan prolongado respaldo israelí a Vicepresidente egipcio

Cables recientemente divulgados por WikiLeaks revelan que funcionarios israelíes deseaban desde hace mucho que el recientemente designado Vicepresidente egipcio Omar Suleiman finalmente sucediera a Hosni Mubarak como presidente del país. En un cable de agosto de 2008, un diplomático estadounidense decía: "no hay dudas de que Israel está más cómodo con la perspectiva de Omar Suleiman". El cable revela que los delegados de Suleiman mantuvieron conversaciones con funcionarios militares israelíes varias veces por día a través de un “teléfono rojo". En el cable también se afirma que Suleiman quería que se "aislara" a Hamas y que pensaba que Gaza "debía pasar hambre pero no en grado extremo". El gobierno de Barack Obama ya aceptó a su aliado de larga data. Suleiman desempeñó un papel fundamental en el programa de rendiciones extraordinarias de prisioneros de Estados Unidos. Asimismo, en la década de 1980 recibió entrenamiento en la escuela y centro de guerra especial John F. Kennedy, en Fort Bragg, Carolina del Norte.

Irán detiene a líder de oposición en vísperas de protesta

Irán puso a un destacado líder de la oposición bajo arresto domiciliario en vísperas de una manifestación antigubernamental planeada para la semana que viene. Mehdi Karroubi, que presidió el Parlamento iraní, fue detenido poco antes de la conmemoración del 32º aniversario de la revolución iraní. El año pasado, Karroubi lideró una manifestación de protesta durante las celebraciones del aniversario en Teherán.

Estados Unidos

Abogados de Assange desafían a fiscal sueca a declarar

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, compareció ante un tribunal de Londres para el segundo día de audiencias sobre su posible extradición a Suecia para un interrogatorio sobre presuntos crímenes sexuales. Los abogados de Assange llamaron a declarar a un ex fiscal sueco que atacó la forma en que su país manejó el caso de Assange. Tras la audiencia, el abogado de Assange Mark Stephens, desafió a la fiscal sueca Marianne Ny a que fuera a Gran Bretaña a declarar.

Mark Stephens dijo: “Damas y caballeros, hoy hemos visto a Hamlet sin la princesa. Hemos visto a una fiscal que ha estado preparada para brindarle información a los medios, pero no ha estado preparada para venir aquí a un interrogatorio que sabe no puede resistir. La desafío a usted, Marianne Ny, a venir a Londres. Venga el viernes, sométase a un interrogatorio del abogado Geoffrey Robertson”.

Assange habló junto a su abogado sobre la publicación en curso de cables diplomáticos estadounidenses por parte de WikiLeaks.

Julian Assange dijo: “En cuanto a mi trabajo en WikiLeaks, que por supuesto es un tema aparte, sigue adelante. Todos los días publicamos contenido serio en todo el mundo y especialmente sobre el Medio Oriente. Eso me da mucho gusto, así como también el actual apoyo del mundo a mi personal y a nuestra misión”.

Cables: A pesar de no tener pruebas, Yemen mantuvo detenidos a prisioneros a pedido de Estados Unidos

Mientras tanto, cables publicados recientemente por WikiLeaks indican que el gobierno yemení detuvo a 28 presuntos miembros de Al Qaeda en nombre de Estados Unidos, a pesar de que una investigación no encontró ninguna prueba de que estuvieran implicados en actos terroristas. Según un cable del año 2005, los sospechosos fueron arrestados tras regresar a Yemen de Arabia Saudita y Afganistán. A pesar de los planes de liberar a los detenidos, Yemen acordó mantenerlos encarcelados tras objeciones de Estados Unidos.

Investigadores no logran vincular a Manning con Assange

Con respecto a WikiLeaks, siguen apareciendo informes de que los investigadores federales no logran probar que Bradley Manning actuó en forma concertada con el fundador de WikiLeaks Julian Assange. El gobierno estadounidense no ha logrado encontrar un vínculo directo, como parte de sus esfuerzos por acusar formalmente a Assange y procesarlo. El Wall Street Journal informa que los investigadores no hallaron prueba alguna de que Assange haya inducido a Manning a filtrar centenares de miles de documentos clasificados obtenidos por WikiLeaks.

Napolitano: Amenaza terrorista podría ser la más alta desde atentados del 11 de septiembre

La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano está advirtiendo que la amenaza terrorista en Estados Unidos podría estar en el nivel más alto desde los ataques del 11 de septiembre. Napolitano habló ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, donde citó el reclutamiento de ciudadanos estadounidenses y otros en países occidentales para llevar a cabo ataques.

La Secretaria Napolitano dijo: "Es posible que actualmente la amenaza se encuentre en el nivel más alto desde los ataques de hace casi diez años. Además del grupo central Al Qaeda, que sigue representando una amenaza para Estados Unidos, a pesar de sus capacidades disminuidas, ahora afrontamos amenazas de varios socios de Al Qaeda que
comparten su ideología extremista violenta".

Informe: los talibanes y Al Qaeda no son aliados ideológicos

Un nuevo informe publicado por la Universidad de Nueva York ha despertado interrogantes sobre una de las premisas centrales de la guerra de Estados Unidos en Afganistán. El estudio afirma que los talibanes afganos fueron percibidos erróneamente como aliados ideológicos de Al Qaeda. Los autores del estudio expresan: "No comparten una ideología; es más bien una alianza política pragmática. Y por lo tanto, un enfoque político de los talibanes podría en última instancia presentar una separación más práctica entre ambos grupos". El estudio advierte que la intensificación de la guerra por parte del gobierno de Obama puede dificultar las negociaciones ya que los ataques han eliminado a muchos líderes talibanes que fueron reemplazados por combatientes más jóvenes y radicales.

Partido Republicano sufrió revés con derrota temporaria de disposiciones de la Ley Patriota

La Cámara de Representantes rechazó provisoriamente una medida para prorrogar ciertas disposiciones de la Ley Patriota. Una de ellas autoriza al FBI a seguir realizando escuchas en varios teléfonos de personas sujetas a vigilancia; la segunda autoriza al gobierno a acceder a registros de bibliotecas y de otro tipo en el curso de actividades de vigilancia, y la tercera disposición permite la vigilancia de los denominados ’lobos solitarios’, es decir, blancos que no tienen conexiones con ningún grupo terrorista identificado.
La votación, que fue de 277 a 148, no alcanzó para aprobar la medida bajo un procedimiento especial que permite la aprobación rápida de proyectos de ley con amplio respaldo. A los opositores demócratas se unieron 26 republicanos, entre ellos, ocho legisladores respaldados por el movimiento conservador “Tea Party”. En favor de la prórroga, votaron 67 demócratas que se unieron a los republicanos partidarios del proyecto. Con esos números, se prevé que la medida sea aprobada a fines de esta semana con el proceso habitual de votación. Haciendo uso de la palabra en la Cámara de Representantes, el congresista demócrata Dennis Kucinich instó a los legisladores republicanos a rechazar el proyecto.

Kucinich expresó: "Muchos miembros del Congreso, entre ellos, los respaldados por mis amigos del movimiento ’Tea Party’, afirman que su objetivo es liberarse del peso del gobierno, sacar al gobierno del ámbito de su vida privada. Bueno, ¿qué hay de la Ley Patriota, que marca el alcance más amplio y profundo del gobierno en nuestra vida cotidiana? ¿No deberíamos estar pensando acerca de ello? Algunos quieren sacar al gobierno de la atención médica, otros quieren que el gobierno no participe en las jubilaciones. ¿Qué tal si sacamos al gobierno del dormitorio de la gente? ¿De los registros financieros y médicos de la gente? Voten ’no’ a extender la Ley Patriota".

Bernanke advierte sobre desempleo prolongado

El Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke prevé que el desempleo en Estados Unidos seguirá en niveles altos durante muchos años. Bernanke realizó esta afirmación al declarar ante el Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes.

Ben Bernanke afirmó: "Tras la pérdida de aproximadamente 8.750.000 puestos de trabajo en 2008 y 2009, en el sector privado se generaron poco más de un millón de empleos en 2010. No obstante, este aumento apenas alcanzó para absorber a los que recién se graduaron y a otros que se incorporaron al mercado de trabajo recientemente y, por lo tanto, no es suficiente para contrarrestar la baja actividad de nuestro mercado laboral. Si bien la tasa de crecimiento de la actividad económica parecería que va a repuntar este año, la tasa de desempleo probablemente siga siendo alta durante algún tiempo".

Índice de desempleo disminuye debido a que 200.000 trabajadores desempleados se retiran de fuerza de trabajo

El índice oficial de desempleo del país disminuyó al 9% en enero, pero únicamente se adicionaron 36.000 nuevos empleos a la economía. El único motivo por el que disminuyó el índice es porque el número de trabajadores desempleados que dejaron de buscar empleo aumentó en 200.000, a 2,8 millones. Estos ex trabajadores ya no son considerados parte de la fuerza de trabajo y no son contabilizados en el índice de desempleo.

Índice de desempleo de veteranos de guerra llega a cifra récord

La Oficina Federal de Estadísticas Laborales informa que más del 15% de los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán estaban desempleados en el mes de enero, el nivel más alto desde que dicha oficina comenzó a recabar datos sobre veteranos en 2005. Según el gobierno, 15,2% de los veteranos estaban sin trabajar en enero, en comparación con el 12,6% registrado en el mismo mes del año anterior. Los defensores de los veteranos advierten que esta cifra podría aumentar a medida que las Fuerzas Armadas van reduciendo las operaciones en Afganistán y los veteranos regresan a sus hogares en búsqueda de empleo.

Obama se dirige a corporaciones en discurso en la Cámara de Comercio

El Presidente Obama habló en la Cámara de Comercio el lunes, como parte de su campaña para llegar a las empresas estadounidenses. La Cámara gastó más de 50 millones de dólares durante la campaña legislativa del año pasado, gran parte de ello en anuncios televisivos para que los republicanos fueran electos. El Presidente Obama exhortó a las empresas estadounidenses a reanudar las contrataciones mientras explicó a grandes rasgos una serie de iniciativas para ayudar a la comunidad empresarial.

Obama dijo: “Lo que me lleva a la responsabilidad final del gobierno: derribar algunas de las barreras que los separan del éxito. En lo que respecta a las exportaciones, eso significa buscar nuevas oportunidades y abrir nuevos mercados para sus productos […] Ahora, otra barrera que el gobierno puede quitar, y he escuchado mucho al respecto de muchos de ustedes, es un código de impuesto corporativo gravoso con una de las mayores tasas del mundo […] Lo que me lleva a las últimas barreras que estamos intentando quitar, y esas son las regulaciones anticuadas e innecesarias. Ordené una revisión a nivel gubernamental, y si hay normas en los libros que innecesariamente están reprimiendo la creación de trabajos y el crecimiento económico, las arreglaremos”.

Obama defiende nuevos acuerdos de libre comercio

Durante su discurso en la Cámara de Comercio, el Presidente Obama también defendió la firma de nuevos acuerdos de libre comercio.

Obama dijo: “Culminamos un acuerdo comercial con Corea del Sur que apoyará al menos 70.000 trabajos estadounidenses. Y por cierto, es un acuerdo con un apoyo sin precedentes por parte de las empresas y los obreros, demócratas y republicanos. Ese es el tipo de acuerdo que estaré buscando mientras procuramos acuerdos comerciales con Panamá y Colombia, mientras trabajamos para incorporar a Rusia a un sistema de comercio internacional”.

Hillary Clinton dice que Estados Unidos no puede legalizar las drogas porque hay “demasiado dinero implicado”

La Secretaria de Estado Hillary Clinton fue criticada por los defensores de la legalización de las drogas por sus comentarios durante una entrevista con un medio de noticias mexicano. Clinton sostuvo que Estados Unidos no puede legalizar las drogas porque hay “demasiado dinero implicado”. Clinton también dijo: “Se puede legalizar la posesión de pequeñas cantidades, pero quienes están haciendo tanto dinero vendiéndolas, deben ser detenidos". Clinton sugirió que la legalización les facilitaría las cosas a los traficantes porque encontrarían en eso su interés en adictos menores. Los críticos sostienen que Clinton no entendió correctamente los problemas fundamentales del comercio ilegal de drogas. En particular, el concepto de que se hace mucho dinero vendiendo drogas ilegales justamente porque son ilegales. Los comentarios de Clinton tuvieron lugar durante una entrevista que se enfocaba en la guerra contra las drogas del Presidente mexicano Felipe Calderón que, desde su comienzo en 2006, ha provocado la muerte de aproximadamente 34.000 personas, entre ellas más de mil menores.

Bloomberg: Al gobierno de Obama no le preocupa el tráfico ilegal de armas

El alcalde de la Ciudad de Nueva York Michael Bloomberg criticó al gobierno de Obama por lo que describió como una falta de voluntad para tomar fuertes medidas contra la venta ilegal de armas en la frontera entre Estados Unidos y México. La Casa Blanca recientemente rechazó un pedido de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de una norma de emergencia que obligara a los comerciantes de armas de la frontera a informar las ventas al por mayor de rifles de asalto. Bloomberg condenó este rechazo, afirmando lo siguiente: “La Casa Blanca decidió que el tráfico ilegal de miles de rifles de asalto semiautomáticos de Estados Unidos a México no es una emergencia, nuestra coalición de más de 550 alcaldes está totalmente en desacuerdo”.

Ante la posibilidad de enfrentar investigación por torturas, Bush cancela viaje a Suiza

En otras noticias, el ex Presidente George W. Bush se vio obligado a cancelar un viaje a Suiza luego de que abogados defensores de los derechos humanos amenazaran con emprender acciones legales para sancionarlo por el uso de torturas. Supuestamente, el viaje a Ginebra era el primero a Europa del Presidente Bush desde que dejó la presidencia. Éste debía hablar el sábado próximo en una cena en honor de la organización de apoyo a Israel y los judíos de todo el mundo United Israel Appeal. El Centro por los Derechos Constitucionales dijo que tenía previsto presentar un reclamo contra Bush amparado en la Convención contra la Tortura, en nombre de dos hombres que fueron torturados por interrogadores estadounidenses y retenidos en Guantánamo. Además, Amnistía Internacional afirmó que había enviado un análisis detallado a los fiscales suizos con información suficiente para abrir una investigación penal contra Bush.

Matthew Pollard, abogado de Amnistía Internacional, declaró: "Lo que estamos específicamente poniendo a consideración de las autoridades suizas son las declaraciones que el propio señor Bush hizo a principios de noviembre de 2010, tanto en la televisión estadounidense como en las memorias que publicó a fines de ese año, en las que, sin ningún tipo de disculpas, admite que autorizó específicamente que se practicara el ’submarino’ a diversas personas identificadas en casos particulares".

Medio Oriente y Asia Central

Tribunal paquistaní extiende encarcelamiento de funcionario estadounidense acusado de tiroteo letal

Un tribunal paquistaní extendió por otras dos semanas la detención de un empleado del Consulado de Estados Unidos acusado de perpetrar un tiroteo letal. Raymond Allen Davis admitió que asesinó a dos personas que, según dijo, lo amenazaron mientras conducía en Lahore el mes pasado. Un tercer paquistaní presuntamente fue atropellado y asesinado por un vehículo del Consulado estadounidense que llegó al lugar. La detención de Davis creó tensiones en la relación entre Estados Unidos y Pakistán, y el gobierno estadounidense alega que Davis tiene derecho a inmunidad diplomática. En una audiencia realizada el jueves, el jefe de policía de la ciudad de Lahore acusó a Davis de asesinato “a sangre fría

Mueren 27 personas en atentado suicida con bombas en Pakistán

Al menos 27 personas fueron asesinadas y más de 40 heridas en un atentado suicida contra una escuela de entrenamiento militar en Pakistán. Se trata del segundo ataque contra el Centro del Regimiento de Punjab en dieciocho meses.

Israel destruye fábrica de medicamentos palestina

En Israel y los territorios ocupados, el Ejército israelí destruyó una fábrica de medicamentos en la franja de Gaza. La fábrica se encontraba entre los tres blancos atacados el miércoles por aviones militares israelíes, fabricados en Estados Unidos. En el ataque se incendió la fábrica y ocho civiles palestinos resultaron heridos.

Comienza juicio de tres excursionistas estadounidenses en Irán

En Irán, comenzó el juicio de tres excursionistas estadounidenses que fueron arrestados en junio de 2009 por cargos de espionaje luego de que presuntamente ingresaron a Irán desde Irak. El periodista independiente Shane Bauer y su amigo Josh Fatal han estado detenidos durante dieciocho meses. La prometida de Bauer, Sarah Shourd, estuvo presa durante catorce meses antes de ser liberada bajo fianza en septiembre. La semana pasada la citaron a comparecer en Irán para el juicio, pero sigue en Estados Unidos. Los tres se declararon inocentes. Durante el juicio, Shane Bauer dijo que fueron arrestados mientras vacacionaban en la región.

Bauer afirmó: "Estaba en Irak y el Kurdistán como turista con mi prometida Sarah, Josh y nuestro amigo Sean".

Masoud Shafii, abogado de los tres, se quejó del proceso porque no le permitieron reunirse con sus clientes hasta poco antes de que comenzara el juicio.

Shafii afirmó: "En esta etapa del caso, a pesar de las reiteradas peticiones, aún no tenía permiso para ver a Shane o a Josh. Sin embargo, hablamos con el juez que hizo los arreglos para que pudiera tener contacto con Shane y Josh una o dos horas antes del juicio de las diez de la mañana".

Miles de iraquíes protestan por falta de servicios del gobierno

Miles de iraquíes salieron a las calles este fin de semana para quejarse por la electricidad limitada, la mala calidad del agua y los servicios de aguas residuales, y los posibles despidos de empleos gubernamentales. En la ciudad de Basora, aproximadamente 1.500 manifestantes terminaron a los empujones con la policía antidisturbios mientras los manifestantes presentaba una lista de exigencias a las autoridades provinciales. En una conferencia de prensa realizada el domingo, el Primer Ministro de Irak Nouri al-Maliki anunció que aumentaría las raciones de alimento mensuales para todos los iraquíes en aproximadamente doce dólares.

Hallan avión no tripulado estadounidense estrellado en Yemen

La agencia France Press informa que un presunto avión no tripulado estadounidense se estrelló en Yemen en una zona que, según se dice, tiene una fuerte presencia de Al Qaeda. Los funcionarios policiales dijeron que se trataba de un avión Predator, que se puede utilizar tanto para vigilancia como para misiones armadas.

América Latina

Haití emite pasaporte para Aristide

El gobierno haitiano dice que emitió un pasaporte diplomático para el ex Presidente Jean-Bertrand Aristide, dejando el camino libre para su regreso al país después de casi siete años en el exilio en Sudáfrica. Aristide fue derrocado en 2004 en un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos. Sus abogados dicen que aún no recibieron el pasaporte, pero esperan comenzar los preparativos para su regreso en las próximas semanas.

El Mundo

Comienza Foro Social Mundial en Senegal

En noticias de África, decenas de miles de personas marcharon en Dakar, Senegal, el domingo para conmemorar el inicio del Foro Social Mundial. Entre los ponentes de este evento de una semana de duración se encuentran el Presidente boliviano Evo Morales y organizadores del levantamiento popular en Túnez y Egipto.