Hoy os voy a presentar un disco grabado a medias entre Ömer Zülfü Livaneli y Mikis Theodorakis. Se titula TOGETHER, JUNTOS. Esta colaboración se consideró en su día, en 1997, como un gesto para mejorar las relaciones siempre tensas de sus dos países: Turquía y Grecia.
Zülfü Livaneli es un cantante y compositor turco de música folk, además de político, editor, escritor de novelas y director de cine. Este intelectual de izquierdas fue parlamentario en una legislatura (2002-2007) bajo los colores del Partido Republicano del Pueblo.
Mikis Theodorakis es un compositor e intelectual griego, también de izquierdas y conocido por su militancia política, especialmente como opositor a la junta de los coroneles en 1974 que dio un golpe militar cuando él era diputado por la coalición comunista-socialista. Los coroneles prohíben incluso la audición de su música y cuando le capturan, le encarcelan, le destierran y finalmente le recluyen en un campo de concentración. Durante todo este período compone sin descanso canciones contra la Junta. En el extranjero algunos griegos exiliados como Melina Mercouri y María Farandouri reciben estas canciones y las interpretan. Su salud sufre las condiciones del arresto y las huelgas de hambre. Se produce un movimiento de solidaridad por parte de artistas e intelectuales de todo el mundo como Arthur Miller, Laurence Olivier, Yves Montand, Dmitri Shostakóvich, Leonard Bernstein o Harry Belafonte. Finalmente se decide su exilio a Francia, donde llega en abril de 1970.
Livaneli ha compuesto unas 300 canciones, una sinfonía interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres y un ballet. Sus composiciones han sido interpretadas por artistas de renombre internacional como Joan Baez, María del Mar Bonet, María Farantouri, Haris Alexiou, y otros.
Como Mikis Theodorakis Grecia, en los 70 años Livaneli se vio obligado a abandonar Turquía a causa de sus opiniones políticas después de ser encarcelado.
La colaboración y los vínculos de entre Livaneli y Mikis Theodorakis son bastante antiguos. Juntos fundaron en 1986 el Comité para la amistad turco-griega, para promover el entendimiento mutuo y la coexistencia pacífica de los pueblos griegos y turcos. Junto con María Farandouri dieron muchos conciertos con canciones turcas y griegas para ir acabando con el rencor y la desconfianza entre ambos pueblos.
La guerra greco-turca de principios del siglo XX, las masacres que se cometieron por ambos bandos y los ingentes movimientos forzados de población por motivos étnico-religioso que se dieron posteriormente todavía significan para muchos turcos y griegos un trauma y son la causa directa de los resentimientos y conflictos que aún hoy en día existen entre ambos pueblos
Pero para entender los resquemores existentes en la actualidad entre griegos y turcos hay que remontarse muchos siglos atrás…