Democracy Now!

Resumen Semanal de DN!, 3 al 10 de abril de 2020

Democracy Now — 2020-04-11T02:55:05Z

AVISO IMPORTANTE:

Durante el tiempo que dure la crisis por la pandemia de COVID-19 estará suspendida la producción del Resumen Semanal de DN!

Pedimos a las radios que emiten este servicio informativo que nos envíen un mensaje a spanish@democracynow.org con el asunto "Resumen Semanal" para que podamos mantenernos comunicados y enviarles las novedades acerca de este servicio.

Los animamos a emitir cualquiera de los otros servicios de Democracy Now! en español, si aún no lo hacen.

Los titulares de hoy (envío informativo diario):

Titulares de Democracy Now! en Español del viernes 10 abril de 2020.

Link a sección de titulares diarios.

Columna Semanal de Amy Goodman:

Elecciones y movimientos populares en tiempos de pandemia. Columna de Amy Goodman, 10 de abril de 2020.

Columna de Amy Goodman. Archivo semanal. Se actualiza cada viernes.

¡Muchas gracias por acompañar el Resumen Semanal de DN! cada semana durante todos estos años! Esperamos volver con novedades sobre el servicio a la brevedad.

Equipo de Democracy Now! en Español

Resumen Semanal de DN!, 28 de marzo al 3 de abril de 2020

Democracy Now — 2020-04-04T03:43:30Z

Pandemia de coronavirus. Informe especial #3

Mientras se ha superado el millón de casos de COVID-19 a nivel mundial, Estados Unidos, y Nueva York en particular, han pasado a ser el epicentro de la pandemia. Con un cuarto de los contagios totales, la emergencia sanitaria y económica en Estados Unidos augura meses de crisis a nivel global. En Europa, a pesar de las medidas de confinamiento, los principales países afectados no logran disminuir la curva, mientras que en África, las grandes ciudades temen por la crisis alimentaria. En América latina, los debilitados sistemas de salud de algunos países y la rápida propagación en aquellos que no tomaron medidas de distanciamiento social, limitan la posibilidad de responder a la pandemia. Dedicamos el Resumen Semanal a hacer un repaso por las principales informaciones sobre las consecuencia de la pandemia en el mundo.

Estados Unidos en el foco de la pandemia

Trump deja de minimizar el coronavirus y sostiene que hasta 240.000 personas podrían morir por COVID-19 en EE.UU.

El equipo de trabajo sobre coronavirus establecido por la Casa Blanca estimó el martes que entre 100.000 y 240.000 personas podrían morir de COVID-19 en Estados Unidos, pero solamente si se mantiene la implementación de estrictas medidas de cuarentena. El presidente Donald Trump, quien esta semana extendió las pautas de distanciamiento social hasta fines de abril, afirmó que lo peor está por venir.

Presidente Donald Trump: “Vamos a pasar por dos semanas muy difíciles. Y luego, con suerte, como los expertos predicen y como creo que muchos de nosotros pronosticamos, tras haber estudiado tanto el tema, vamos a ver algo de luz real al final del túnel. Pero estas van a ser dos semanas muy dolorosas, muy, muy dolorosas”.

Trump afirmó que si no se llevan a cabo medidas para mitigar la propagación del coronavirus, hasta 2,2 millones de estadounidenses podrían morir de COVID-19. El desalentador pronóstico contrasta fuertemente con las repetidas afirmaciones hechas por el mandatario en las últimas semanas, en las que sostuvo que el virus estaba “bajo control” y que “milagrosamente” desaparecería en abril.

Casi 1.200 estadounidenses mueren por COVID-19 en solo un día

Estados Unidos ha registrado casi 1.200 muertes por COVID-19 en solo 24 horas, la peor cifra diaria de muertes registrada en cualquier país desde el inicio de la pandemia del coronavirus. A nivel nacional, más de 6.000 personas han muerto, con más de 1.500 fallecimiento por COVID-19 solo en la ciudad de Nueva York. Miembros del personal médico que se han visto obligados a trabajar turnos de hasta 16 horas reportan escenas caóticas de pacientes abarrotando hospitales que se han quedado sin camas y cadáveres que llenan rápidamente los camiones con sistema de refrigeración que sirven como morgues improvisadas.

“Ovejas yendo al matadero”: personal médico de la ciudad de Nueva York protesta por falta de equipos de protección

En el Centro Médico Montefiore, en el distrito del Bronx , personal médico y de enfermería luciendo máscaras quirúrgicas y bufandas realizaron una manifestación el jueves para protestar por la grave carencia de equipos de protección personal.

Enfermera de Montefiore: “Tenemos muchos enfermeras y enfermeros enojados. Todos están frustrados. Por supuesto, las personas salen al final del turno y lloran porque no saben lo que potencialmente están llevando a sus familias. No saben a qué se enfrentarán al día siguiente. Estamos atendiendo una gran cantidad de pacientes enfermos, una gran cantidad de pacientes que simplemente están muriendo debido a esta enfermedad. Y como dije, a fin de cuentas no estamos protegidos”.

Una doctora de 28 años de edad afirmó en la protesta del jueves que se dirige al trabajo todos los días sintiéndose como una “oveja que va al matadero”.

Trump se burla de los “apetitos insaciables” de los estados mientras los suministros médicos están casi agotados

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, sostiene que la ciudad tiene solamente seis días hasta que sus hospitales se queden sin respiradores, los cuales son esenciales para mantener respirando a los pacientes con COVID-19 críticos. Su advertencia se produjo al tiempo que el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes informara que solo 9.500 respiradores permanecen en la reserva nacional y otros 3.200 arribarán el 13 de abril, muy por debajo de lo que se necesitará para tratar a pacientes con COVID-19 en focos emergentes como Nueva Jersey, Michigan, Illinois y Luisiana.

El presidente Donald Trump ha prometido entregar 100.000 respiradores nuevos, pero la mayoría no estará disponible hasta finales de junio como muy pronto. El jueves, Trump tuiteó: “El Gobierno Federal está enviando directamente a los estados y hospitales cantidades masivas de suministros médicos, incluso hospitales y centros médicos. Algunos [de los estados] tienen apetitos insaciables y nunca están satisfechos”.

El yerno de Trump y asesor de la Casa Blanca, Jared Kushner, quien fue elegido para dirigir gran parte de la respuesta del coronavirus por parte del Gobierno, hizo una rara aparición en televisión en una conferencia de prensa de la Casa Blanca llevada a cabo el jueves.

Jared Kushner sostuvo: “El concepto de la reserva federal era que se suponía que era nuestra reserva. No se supone que sea la reserva que utilizan los estados”.

Con la reserva nacional de equipos médicos casi agotada, el Departamento de Salud de Tennessee ha aconsejado al personal médico que se prepare para usar gafas de natación como protección ocular, bolsas de plástico como guantes, y pañuelos, gasas y pañales como mascarillas.

Mientras tanto, Rusia prometió entregar un avión cargado de equipos de protección personal y otros suministros médicos después de que el presidente Donald Trump telefoneara el lunes a Vladimir Putin.

Congresista de Nueva York es diagnosticada con “posible infección por coronavirus”

Al tiempo que aumentan los casos de COVID-19 en el estado de Nueva York, el epicentro del brote en Estados Unidos, algunos miembros del personal de enfermería afirman que han sido presionados a volver a trabajar a pesar de tener síntomas de la enfermedad. Mientras tanto, la congresista de Nueva York Nydia Velázquez anunció el lunes que fue diagnosticada con una “posible infección por coronavirus”. Velázquez sostuvo que probablemente padece un caso leve de COVID-19, y que experimentó dolores musculares, fiebre, congestión nasal, malestar estomacal, y que perdió la capacidad de oler o saborear los alimentos. La congresista Velázquez habló el viernes pasado en la Cámara de Representantes y estuvo junto a la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, durante la firma del proyecto de ley de estímulo económico para contrarrestar la crisis de coronavirus.

Al otro lado del río Hudson, siete hospitales en Nueva Jersey alcanzaron el tope de su capacidad el miércoles y se vieron obligados a derivar a pacientes con COVID-19 a otros hospitales. El número de muertos por coronavirus en Nueva Jersey sobrepasó los 350, y el gobernador Phil Murphy anunció el miércoles que su estado también enfrenta una grave escasez de suministros médicos.

Gobernador Phil Murphy: “¿Tenemos suficientes respiradores? No. ¿Tenemos suficientes equipos de protección personal? No. ¿Tenemos suficientes camas de hospital? No. ¿Tenemos suficiente personal sanitario? No. Eso es cuatro veces no”.

En la ciudad de Las Vegas, 500 personas sin hogar fueron trasladadas de un refugio perteneciente a la asociación Catholic Charities a un parqueadero del estadio Cashman Center después de que uno de los residentes diera positivo por COVID-19. Funcionarios municipales y del condado han establecido un campamento al aire libre, pintando líneas en el pavimento del estacionamiento del estadio a fin de mantener a las personas sin hogar separadas a dos metros de distancia para favorecer el distanciamiento social.

Mientras tanto, miles de habitaciones de hotel en Las Vegas permanecen vacías durante las medidas de confinamiento establecidas.

Bebé de 9 meses muere por COVID-19, siendo el primer caso de muerte infantil por el virus registrado en EE.UU.

En el estado de Illinois, un bebé de nueve meses falleció tras contraer COVID-19. Se trata de la primera muerte infantil reportada en Estados Unidos por coronavirus.

Científicos y expertos en medicina desarrollan nuevas teorías sobre la propagación del coronavirus

A medida que aumentan los casos de coronavirus en todo Estados Unidos, los expertos en enfermedades infecciosas y en medicina están elaborando nuevas teorías sobre la propagación de la enfermedad y sus manifestaciones. En el estado de Washington, una reunión de coristas que no tenían síntomas realizada a principios de este mes resultó en decenas de casos de COVID-19, incluyendo dos muertes. Los científicos dicen que es probable que el virus se haya transmitido por aire, refutando los estudios anteriores que sostienen que el contagio por medio de partículas mínimas de aire llamadas “aerosoles” es altamente improbable. Mientras tanto, los cardiólogos advierten que algunos pacientes con COVID-19 tienen peores síntomas cardíacos que respiratorios, y en algunos casos muestran los mismos síntomas que los de un ataque cardíaco.

Mientras tanto, todos los pacientes —excepto los más graves y los estadounidenses más ricos— continúan luchando para conocer su diagnóstico con respecto a la COVID-19. Un laboratorio del estado de Nueva Jersey, Quest Diagnostics, reportó un retraso en aproximadamente 160.000 pruebas de diagnóstico de COVID-19, lo que pospuso la disponibilidad de algunos resultados hasta por diez días.

Millones de trabajadores indocumentados quedan excluidos del plan de estímulo de EE.UU.; decenas de inmigrantes detenidos inician huelga de hambre

Millones de trabajadores indocumentados han quedado fuera del plan de estímulo del Gobierno estadounidense al tiempo que se enfrentan a algunas de las tasas de pérdida de empleo más altas del país. Los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes también advierten que la llamada norma de la “carga pública” del presidente Donald Trump, que permite a los funcionarios negar solicitudes de residencia permanente y visas a los inmigrantes que utilizan los beneficios públicos, ha dejado a algunas personas con temor de buscar ayuda médica.

Decenas de inmigrantes del Centro de Detención del Noroeste en la ciudad de Tacoma, en el estado de Washington, han estado en huelga de hambre desde el viernes para protestar en contra de que los mantengan detenidos en el centro con fines de lucro, propiedad del Grupo GEO. Esto fue lo que dijo un recluso inmigrante que participa en la huelga.

Recluso inmigrante en huelga: “Solo estamos pidiendo que esto [ las deportaciones] se posponga mientras que pasa la pandemia. No estamos exigiendo nada más. Creo que somos humanos. No somos animales para que nos traten como lo peor que somos en este país para ellos. Estamos pidiendo una visa humanitaria. Es todo lo que estamos pidiendo”.

En otras noticias sobre inmigración, una jueza federal de Los Ángeles ha instado al Gobierno a que trabaje en la liberación de los menores inmigrantes encarcelados en un momento en que el brote de coronavirus se está agravando.

Más de 10 millones de estadounidenses presentan solicitudes de prestaciones por desempleo en solo dos semanas

El Departamento de Trabajo de Estados Unidos informa que la impactante cifra de 6,65 millones de estadounidenses presentó solicitudes para recibir prestaciones por desempleo durante la última semana, lo que eleva el número total de solicitudes de prestaciones por desempleo en Estados Unidos a más de diez millones desde que la pandemia de coronavirus llegó al país.

Se espera que millones de personas más presenten solicitudes de prestaciones por desempleo en las próximas semanas, y las agencias estatales de desempleo reportan que las líneas telefónicas están saturadas y los servidores web colapsan debido a niveles récord de tráfico.

El economista Ben Zipperer, del Instituto de Política Económica, estima que en solo dos semanas los despidos masivos dejaron a 3,5 millones de personas sin prestaciones de salud. Zipperer tuiteó: “La pandemia de COVID-19 pone al descubierto la crueldad de vincular la cobertura de seguro de salud al empleo”.

Portaaviones estadounidense afectado por coronavirus es evacuado en Guam

En la isla de Guam, la Marina de Estados Unidos permitirá que miles de marineros desembarquen del USS Theodore Roosevelt con el objetivo de evitar una mayor propagación del coronavirus en el portaaviones. Las autoridades mantendrán una tripulación mínima a bordo del buque de guerra de propulsión nuclear. La evacuación se produjo después de que el capitán del barco escribiera una emotiva solicitud dirigida a los comandantes navales en la que sostuvo que “los marineros no tienen por qué morir”. El secretario interino de la Marina de Estados Unidos, Thomas Modly, no descartó que se imponga un castigo para el capitán por la divulgación de la carta.

Secretario interino de la Marina Thomas Modly: “No sé quién filtró la carta a los medios. Si él fuera el responsable de haberlo hecho, eso violaría los principios de buen orden y la disciplina”.

Para leer el Resumen completo cliquee aquí.

Resumen Semanal de DN!, 21 al 27 de marzo de 2020

Democracy Now — 2020-03-28T01:59:34Z

Informe especial: pandemia de coronavirus

La ONU solicita un alto el fuego en todo el mundo para que los países puedan unirse en la lucha contra la pandemia del coronavirus

La Organización Mundial de la Salud advierte que la pandemia del coronavirus se está “acelerando”, con casos registrados en al menos 184 de 195 países. El director general de la organización afirmó que se dirigirá a los mandatarios de los países esta semana y solicitará a las potencias mundiales que coordinen sus esfuerzos para combatir la pandemia y aumentar la producción de equipos de protección para los trabajadores de la salud en la primera línea de batalla contra el virus.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, pidió el lunes un alto el fuego en todo el mundo para “poner fin a la enfermedad de la guerra” y concentrar todos los recursos del mundo en combatir la pandemia.

El secretario general António Guterres afirmó: “Nuestro mundo se enfrenta a un enemigo común, COVID-19. Al virus no le importa la nacionalidad o el origen étnico, la facción o la fe. Ataca a todos sin descanso. Mientras tanto, los conflictos armados continúan en todo el mundo. Los más vulnerables –las mujeres y los menores, las personas con discapacidad, los marginados y los desplazados– pagan el precio más alto. También son quienes están en mayor riesgo de sufrir pérdidas devastadoras a causa de la COVID-19”.

Organización Mundial de la Salud insta a adoptar medidas drásticas al aproximarse a 500.000 los casos de coronavirus en el mundo

En Ginebra, el director general de la Organización Mundial de la Salud instó el miércoles a los líderes del mundo a tomar fuertes medidas para poner fin al flagelo del coronavirus que se extiende por todo el planeta, con casi medio millón de casos confirmados en el mundo.

Tedros Adhanom Ghebreyesus expresó: “Hemos superado muchas pandemias y crisis en el pasado. Superaremos esta también. La cuestión es qué tan grande será el precio a pagar. Ya hemos perdido más de 16.000 vidas. Sabemos que perderemos más. Cuántas más depende de las decisiones y medidas que tomemos ahora”.

Angela Merkel se aísla voluntariamente después de que su doctor diera positivo por COVID-19

La canciller alemana, Angela Merkel, anunció que ha entrado en cuarentena luego de que su médico diera positivo por coronavirus, al tiempo que el país prohibió las reuniones de más de dos personas, a excepción de las familias. Estas son las palabras de la canciller Merkel dirigiéndose al público alemán durante una transmisión que tuvo lugar el domingo.

La canciller Angela Merkel sostuvo: “La abrumadora mayoría de las personas comprende que ahora todo depende de cada individuo, que todos pueden y deben hacer su parte para detener el virus… Así es como demostramos que nos preocupamos por las personas mayores y por los enfermos, para quienes el virus es más peligroso. En resumen, así es como salvamos vidas”.

Primer ministro británico Boris Johnson padece COVID-19; Irlanda se prepara para nacionalizar hospitales

En Inglaterra, el primer ministro Boris Johnson anunció en un video publicado hoy en Twitter que su prueba de diagnóstico de COVID-19 resultó positiva, por lo que trabajará desde su domicilio en autoaislamiento. El Gobierno británico ha convocado a un cuarto de millón de voluntarios para ayudar a combatir la pandemia, mientras las autoridades de Londres comienzan a convertir el centro de exposiciones ExCeL en un hospital improvisado donde se atenderán hasta 4.000 personas. Entre los infectados se encuentra el príncipe Carlos, el heredero al trono británico de 71 años de edad, que según se informa se ha autoaislado con síntomas leves de COVID-19.

Por su parte, Irlanda nacionalizará la totalidad de su sistema de salud durante la pandemia. Las siguientes son palabras del ministro de Salud irlandés, Simon Harris.

Simon Harris declaró: “Los pacientes que contraigan este virus recibirán asistencia gratuita y serán atendidos en el marco de un único servicio nacional hospitalario. Como lo explicó el primer ministro, hoy recibí autorización del Gobierno para que durante esta crisis, el Estado asuma el control de todas las instalaciones hospitalarias privadas y gestione todos los recursos para beneficio común de toda nuestra población. No hay lugar para la oposición entre público y privado cuando se trata de una pandemia”.

Hospitales de España e Italia al borde de colapsar mientras aumentan las muertes por COVID-19

Italia registró otras 662 muertes por coronavirus el jueves, que elevan la cifra total de fallecidos en ese país a más del doble de la cifra de muertos en China, donde se inició la pandemia. Algunos pacientes italianos fueron trasladados a Alemania debido a una grave escasez de respiradores y suministros.

España vivió su peor día de esta crisis hasta el momento, al registrarse 769 muertes por COVID-19 en las últimas 24 horas. Las autoridades sostienen que casi 4.000 trabajadores de la salud han resultado infectados con coronavirus en España, lo que equivale a más de uno de cada diez casos confirmados. El ministro de Defensa del país sostuvo que los soldados convocados para asistir en la lucha contra el brote informaron haber encontrado personas de edad avanzada “muertas y abandonadas” en hogares para personas mayores.

Mientras tanto, China ha anunciado que levantará el 8 de abril las medidas de confinamiento de Wuhan, la ciudad donde se reportaron las primeras infecciones por COVID-19, después de dos meses de cuarentena. China anunció que prohibirá el ingreso al país de casi todos los extranjeros, en un intento de prevenir una segunda ola de contagios de coronavirus.

En Japón, el primer ministro Shinzo Abe se opuso a las solicitudes de imponer el confinamiento en algunas ciudades, aludiendo a las graves consecuencias económicas que tendría ordenar la permanencia en los hogares. Bares, restaurantes y comercios de la superpoblada capital, Tokio, permanecen abiertos, a pesar del incremento de nuevos casos allí registrados. Oficialmente, Japón tiene más de 1.400 casos confirmados, pero seguramente la cifra real es mucho mayor.

Estados Unidos en el centro de la pandemia

Estados Unidos se convierte en el epicentro mundial de casos reportados de COVID-19 a medida que aumentan las hospitalizaciones

Estados Unidos se ha convertido en el epicentro de la pandemia del coronavirus, sobrepasando a China en casos de COVID-19. El virus continuó su crecimiento exponencial el jueves, aumentando repentinamente a más de 85.000 casos en el país; no obstante, el número real de casos es indudablemente mucho mayor. Más de 1.300 personas en todo Estados Unidos han muerto a causa del virus, y se prevé que la tasa de mortalidad se acelere en los próximos días. Esto ocurre al tiempo que el presidente Donald Trump continúa desafiando a sus asesores científicos y minimizando la amenaza de la pandemia.

En la ciudad de Nueva York, el mayor epicentro de la pandemia en Estados Unidos, 84 pacientes de COVID-19 fallecieron el jueves, al tiempo que una oleada tras otra de personas gravemente enfermas inundaron las unidades de cuidados intensivos y amenazaron con desbordar la capacidad del sistema de salud. Las facultades de medicina de la Universidad de Nueva York y Columbia anunciaron que permitirán que los estudiantes de medicina se gradúen anticipadamente con el objetivo de unirse a la lucha contra la COVID-19, a medida que las hospitalizaciones aumentaron en un 40% el jueves.

Trump duda que la ciudad de Nueva York necesite 30.000 respiradores que son esenciales para salvar vidas

Ante la creciente escasez de camas de cuidados intensivos y respiradores —equipos esenciales para salvar vidas—, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, pidió a las autoridades federales que envíen 15.000 respiradores adicionales, la mitad de los 30.000 que, según sostiene, son necesarios para mantener respirando a aquellos pacientes en estado crítico.

El alcalde Bill de Blasio afirmó: “Si se cuenta con un respirador, se puede salvar una vida, se puede ayudar a alguien a afrontar esta crisis para que pueda recuperarse. Si no tenemos respiradores, morirán personas que no tenían que morir, es tan simple como eso”.

Algunos hospitales de la ciudad de Nueva York han comenzado a dividir los respiradores para permitir que dos pacientes utilicen un solo dispositivo, al tiempo que el personal de enfermería teme que una escasez inminente de equipamiento los obligue a decidir quién vive y quién muere.

Funcionarios de Nueva York están solicitando a la Casa Blanca que utilice la Ley de Producción de Defensa para ordenar a empresas la fabricación de respiradores y otros insumos médicos esenciales; sin embargo, el presidente Donald Trump se ha rehusado, diciendo que los líderes empresariales han prometido estar a la altura del desafío sin intervención del Gobierno.

El jueves, Trump sostuvo que dudaba que la solicitud urgente de 30.000 respiradores hecha por Nueva York estuviera justificada. Estas son las palabras expresadas por Trump en el canal de noticias Fox News.

El presidente Donald Trump afirmó: “No creo que necesiten 40.000 o 30.000 respiradores. En los hospitales importantes a veces tienen dos respiradores y ahora, de repente, dicen ‘¿nos pueden enviar 30.000 respiradores?'”.

En otras partes de Estados Unidos, los gobernadores y funcionarios locales también están pidiendo a gritos suministros esenciales. La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, dijo el lunes que un envío reciente de equipos de protección personal de la Reserva Estratégica Nacional de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades apenas alcanzaba para cubrir un turno en un hospital.

Dos trabajadores de la salud de Georgia mueren de COVID-19 en medio de una grave carencia de equipos de protección

En todo Estados Unidos, personal médico y de enfermería reporta una grave carencia de equipos de protección personal o EPP, que pone en peligro su salud y seguridad. En el estado de Georgia, las autoridades estatales informaron que dos trabajadores de la salud que fallecieron a fines de la semana pasada dieron positivo por COVID-19.

California procura agregar 50.000 camas de hospital antes del pico de casos de COVID-19

En el estado de California, el gobernador Gavin Newsom afirmó que su estado carece de 50.000 camas de hospital que serán necesarias cuando los casos de COVID-19 alcancen su punto máximo. Newsom sostiene que California está intentando adquirir más de 500 millones de mascarillas y 1.000 millones de guantes. En Los Ángeles, donde los casos confirmados de coronavirus alcanzaron los 660 el martes, un joven de 17 años falleció de COVID-19, convirtiéndose en el primer menor del que se tenga conocimiento en morir en Estados Unidos a causa de la enfermedad.

El estado de Washington inspeccionará hogares de la tercera edad tras el fallecimiento de 37 adultos mayores a causa del coronavirus

En Washington, las autoridades están inspeccionando las medidas para controlar el contagio de virus en hogares para personas con edad avanzada, tras descubrir que la residencia para adultos mayores Life Care Center, ubicado en el suburbio de Kirkland, no identificó ni tomó las medidas para proteger a los residentes enfermos, tampoco alertó a las autoridades sanitarias sobre el brote de enfermedades respiratorias y carecía de un plan alternativo luego de que el doctor principal del centro se enfermara de COVID-19. El brote en el centro cuidados de larga duración causó la muerte de al menos 37 personas. El periódico The Washington Post informa que 140 hogares de la tercera edad en el país han registrado al menos un caso de coronavirus.

Cámara de Representantes de EE.UU. aprueba un paquete histórico de 2,2 billones de dólares ante la crisis del coronavirus

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley de medidas de emergencia por un valor de 2,2 billones de dólares para abordar la crisis económica causada por la pandemia. El proyecto de ley otorga pagos para la mayoría de los estadounidenses e incluye protecciones para los trabajadores, pero también proporciona un rescate financiero masivo para varias industrias y corporaciones.

El paquete de rescate financiero ampliaría masivamente las prestaciones por desempleo, proporcionando hasta el 100% de los salarios y prestaciones de seguro médico durante cuatro meses a aquellos trabajadores que hayan sido despedidos. Los trabajadores independientes y de la llamada “economía gig” podrán solicitar prestaciones por desempleo por primera vez. Más de 300.000 millones de dólares se destinarían a pagos directos en efectivo para la mayoría de los estadounidenses, con un pago único mediante un cheque de 1.200 dólares para cada adulto y 500 dólares más por cada menor en el hogar. Los estados y municipios recibirían 150.000 millones de dólares en asistencia directa; las empresas recibirían 221.000 millones de dólares en beneficios fiscales; 117.000 millones de dólares financiarían los hospitales y los servicios de salud para veteranos; y un fondo de 500.000 millones de dólares proporcionaría préstamos y garantías crediticias a corporaciones.

Se espera que el Departamento de Trabajo informe la próxima semana que un número récord de tres millones de estadounidenses han presentado por primera vez solicitudes de prestaciones por desempleo. El presidente de la Reserva Federal de St. Louis predijo que la tasa de desempleo de Estados Unidos podría llegar al 30% en el correr de las próximas semanas y meses.

Trump reitera su llamado a reactivar la economía estadounidense el Domingo de Pascua pese a las severas advertencias de autoridades de la salud

En la Casa Blanca, el presidente Donald Trump reiteró el miércoles su llamado a la reanudación completa de la actividad económica de Estados Unidos el próximo 12 de abril, Domingo de Pascua, cuando se espera que la crisis provocada por el coronavirus alcance su pico en la ciudad de Nueva York. El llamado de Trump a “llenar las iglesias” de todo Estados Unidos a mediados de abril ocurre mientras el papa Francisco da una orden a los obispos de todo el mundo de instruir a los católicos que celebren Pascua en sus hogares. El plan de Trump contradice a todas las autoridades sanitarias, que ruegan a los estadounidenses que permanezcan en sus hogares para impedir que nuevos pacientes con COVID-19 desborden el sistema salud.

Investigadores de la universidad Imperial College of London estiman que sin medidas como el confinamiento o el distanciamiento social, 2,2 millones de personas morirán en Estados Unidos por COVID-19.

El presidente Donald Trump afirmó: “No podemos permitir que la cura sea peor que el problema en sí. No vamos a dejar que la cura sea peor que el problema. Al final del período de 15 días, tomaremos una decisión en cuanto a qué camino queremos tomar, a dónde queremos ir, y la cronología [de la estrategia a seguir]. En esencia estoy hablando del momento en que reanudaremos la actividad económica todo el país”.

Trump también sostuvo que si la resolución de la pandemia dependiera de los médicos, “mantendrían [al mundo] cerrado durante un par de años”. Esto ocurre al tiempo que, según se informa, aumenta la impaciencia de Trump con el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, quien ha tenido que corregir en repetidas ocasiones las falsedades sobre la pandemia expresadas por el mandatario.

Un hombre fallece en Arizona y su esposa está en estado crítico luego de que la pareja tomara cloroquina para prevenir contagio de coronavirus

En el estado de Arizona, un hombre falleció y su esposa está en estado crítico luego de que la pareja ingiriera cloroquina para intentar prevenir el contagio de coronavirus. El presidente Donald Trump sostuvo que ese medicamento contra la malaria podría ser usado como tratamiento contra el coronavirus, aunque no ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos ni por la Organización Mundial de la Salud. La Sociedad Estadounidense de Farmacéuticos del Sistema de Salud agregó la semana pasada la hidroxicloroquina, un derivado de la cloroquina, a una lista de escasez de medicamentos, tras las declaraciones hechas por Trump. El director general de la Organización Mundial de la Salud instó a la población a no utilizar medicamentos que no han sido sometidos a ensayo para tratar la COVID-19.

El doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus expresó: “No existe en este momento un tratamiento que se haya demostrado que es efectivo contra la COVID-19. Es estupendo ver el nivel de esfuerzo invertido en la investigación y el avance científico para combatir el COVID-19. Pequeños estudios observacionales y no aleatorios no nos darán las respuestas que necesitamos. El uso de medicamentos que no han sido sometidos a ensayo, de los que no hay evidencia de su efectividad, podría generar falsas esperanzas e incluso causar más perjuicios que beneficios”.

Tres menores migrantes no acompañados dan positivo por COVID-19

En noticias sobre inmigración, tres menores inmigrantes no acompañados han dado positivo por COVID-19 mientras permanecen bajo custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados en Nueva York. También dieron positivo recientemente cinco miembros del personal y un trabajador autónomo en tres instalaciones diferentes en Nueva York. Aun así, la agencia sostiene que continuará manteniendo a los niños separados de sus familias bajo su custodia hasta que se levanten las cuarentenas en las instalaciones de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados.

Esto ocurre al tiempo que un inmigrante guatemalteco de 52 años recluido en el Centro Correccional del Condado de Essex, en la ciudad de Newark, en Nueva Jersey, ha dado positivo por COVID-19. En el estado de Luisiana, solicitantes de asilo detenidos en el Centro de Detención Richwood han estado en huelga de hambre durante al menos cuatro días, exigiendo ser liberados ya que temen contraer el coronavirus.

Solicitantes de asilo encarcelados realizan huelga de hambre y exigen ser liberados durante la pandemia

En el estado de Georgia, al menos 350 inmigrantes detenidos en el Centro de Detención con fines de lucro Stewart, conocido por su continua negligencia médica, también realizaron una huelga de hambre exigiendo su liberación inmediata. En grabaciones de audio, los inmigrantes detenidos describen condiciones de hacinamiento, planificación deficiente y el pánico creciente entre los prisioneros.

Solicitante de asilo: “Estamos frustrados por la incertidumbre, porque no sabemos en qué momento podemos ser infectados con este virus por personas que vienen desde el exterior. Podríamos ser infectados en cualquier momento, cuando vamos afuera, cuando vamos al patio, cuando vamos a comer. Estamos constantemente en riesgo de contagio. Por eso, esta huelga de hambre es para exigir al Servicio de Inmigración que, por humanidad, nos dé nuestra libertad”.

El presidente de Brasil exime a las iglesias del confinamiento mientras se registra un aumento repentino de COVID-19

En América Latina, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, eximió a las iglesias de acatar el confinamiento impuesto por el coronavirus, tras clasificar las congregaciones religiosas como “servicios esenciales”, accediendo así a solicitudes de líderes evangelistas. Los casos confirmados de coronavirus en Brasil aumentaron repentinamente la última semana a casi 3.000.

En México, el gobernador del estado de Puebla enfrenta críticas tras afirmar que los pobres son inmunes a la COVID-19. Por su parte, el Gobierno mexicano suspendió temporalmente las solicitudes de asilo al tiempo que ese país intenta promover el distanciamiento social y la cancelación de servicios no esenciales. México ha confirmado casi 600 casos de COVID-19 en medio de una grave escasez de pruebas de diagnóstico.

En Colombia, al menos 23 personas fallecieron y decenas resultaron heridas cuando un motín sacudió una cárcel de la capital, Bogotá, donde los reclusos han estado manifestándose en contra de las condiciones insalubres extremas y exigiendo protección contra el coronavirus. A partir del martes, Colombia adoptará medidas de confinamiento por tres semanas.

Mientras tanto, Bolivia anunció que pospondrá las elecciones presidenciales previstas para mayo, mientras se prepara para una cuarentena a nivel nacional de dos semanas de duración. En América Central, Guatemala y El Salvador han establecido estrictos toques de queda.

Etiopía liberará prisioneros por temor al COVID-19 mientras Sudáfrica dispone el confinamiento

En África, el presidente de Etiopía liberó a más de 4.000 prisioneros en el marco de una iniciativa que tiene por objetivo evitar la superpoblación en las cárceles y contener la propagación del coronavirus. La medida tuvo lugar al tiempo que los etíopes solicitan a su gobierno que levante los bloqueos de internet impuestos durante meses en zonas de Etiopía donde se han registrado enfrentamientos entre fuerzas del Gobierno y un grupo separatista oromo. El bloqueo ha impedido que millones de personas accedan a información sobre la pandemia.

En Sudáfrica, donde se inician hoy tres semanas de confinamiento a nivel nacional, se reportaron dos muertes por COVID-19 entre los más de 900 casos confirmados.

Por otra parte, en Egipto, las autoridades expulsaron a la periodista del periódico The Guardian Ruth Michaelson luego de que esta informara que Egipto tiene muchos más casos de coronavirus de los que se han reportado oficialmente.

En Zimbabue, el destacado periodista de televisión de 30 años Zororo Makamba ha muerto después de contraer COVID-19. Según se informa, contrajo el virus en su visita reciente a Nueva York. En la región de África occidental, Senegal y Costa de Marfil declararon el lunes el estado de emergencia para intentar detener la propagación del coronavirus.

En Burkina Faso, cuatro ministros del Gobierno dieron positivo por coronavirus al tiempo que los casos superaron los 100, el mayor número registrado en África occidental.

Medidas de confinamiento han sido puestas en marcha en varios países, entre ellos Ruanda, Ghana y Túnez.

La Policía de India golpea a infractores del toque de queda en el primer día del confinamiento impuesto a 1.300 millones de personas

En ciudades de toda India, la Policía recurre a la violencia para reprimir violaciones al toque de queda, golpeando y azotando a todo aquel que incumpla el confinamiento impuesto a 1.300 millones de personas. En videos que se han vuelto virales se observa que la policía india obliga a varios hombres a hacer flexiones y sentadillas como castigo. Los servicios de autobuses y trenes de India han sido cancelados, lo que representa una crisis para miles de trabajadores migrantes atrapados en grandes ciudades. Circulan además informes sobre una parte de la población acaparando grandes reservas de productos, lo que hace temer una escasez de alimentos, medicamentos y suministros.

Primer ministro de Kosovo es destituido por su respuesta ante el coronavirus

En Kosovo, legisladores destituyeron el miércoles al primer ministro Albin Kurti mediante un voto de censura por su negativa a declarar el estado de emergencia ante la pandemia del coronavirus.

Por otra parte, en Estocolmo, en Suecia, la activista contra el cambio climático de 17 años de edad Greta Thunberg dijo que “muy probablemente” tuvo COVID-19 y se recuperó. Thunberg declaró que estuvo levemente enferma, mientras que su padre, Svante, presentó síntomas más intensos.

Primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern: “Actúen como si tuvieran COVID-19 y permanezcan en sus hogares”

En Nueva Zelanda, la primera ministra Jacinda Ardern pidió a los cinco millones de habitantes de su país que se comporten como si pudieran contagiar la enfermedad COVID-19, al entrar en vigor la medianoche del jueves la medida de “permanecer en casa” en todo el país.

La primera ministra Jacinda Ardern sostuvo: “Si tienen dudas de lo que se puede o no se puede hacer y buscan respuestas, apliquen un principio muy simple: actúen como si tuvieran COVID-19. Cada movimiento que realicen puede representar un riesgo para los demás”.

El pedido de Ardern tuvo lugar el mismo día en que el terrorista partidario de la supremacía blanca que masacró a decenas de fieles musulmanes en dos mezquitas de Nueva Zelanda se declaró culpable del asesinato de 51 personas. La masacre tuvo lugar en marzo del año pasado. El juicio para determinar su sentencia se pospondrá hasta que la epidemia de COVID-19 en Nueva Zelanda esté bajo control y los familiares de las víctimas tengan la oportunidad de asistir.

Reportan los primeros casos de COVID-19 en el territorio ocupado de Gaza, en la devastada Siria y en Afganistán

En Gaza se reportaron el sábado los primeros dos casos de coronavirus. Las autoridades han cerrado restaurantes y cafeterías y han suspendido las oraciones del viernes, mientras los residentes temen que el brote afecte aún más un sistema de salud que ya de por sí sufre el bloqueo impuesto por Israel, el cual provoca una constante escasez de medicamentos y deficientes servicios de saneamiento. Con una población de más de 1,8 millones de personas, la sitiada Franja de Gaza es además uno de los lugares más densamente poblados del mundo y con frecuencia ha sido calificada como una “prisión al aire libre”.

Mientras tanto, órdenes de quedarse en casa fueron anunciadas en el territorio ocupado de Cisjordania, donde se han reportado alrededor de 60 casos. El domingo, Siria anunció su primer caso confirmado de COVID-19, al tiempo que los grupos humanitarios advierten sobre los efectos catastróficos que tendrá la enfermedad en el país, devastado por la guerra.

En Afganistán, un funcionario de salud confirmó el domingo el primer fallecimiento por coronavirus en el país.

Otras noticias del mundo

Estados Unidos presenta cargos contra el presidente de Venezuela, a quien acusa de conspirar para “inundar Estados Unidos de cocaína”

El Gobierno de Donald Trump acusó formalmente al presidente venezolano, Nicolás Maduro, contra quien presentó cargos por narcoterrorismo y tráfico internacional de cocaína. El fiscal general estadounidense, William Barr, presentó los cargos el jueves, alegando que el partido de Maduro, el Partido Socialista Unido de Venezuela, se asoció con facciones disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia “para inundar Estados Unidos de cocaína”, haciendo uso del narcotráfico como un “arma contra Estados Unidos”. El Departamento de Estado ofreció una recompensa de 15 millones de dólares por información que pueda conducir al arresto de Maduro. En un discurso nacional pronunciado el jueves, el presidente Maduro calificó los cargos de otro intento de golpe de Estado impulsado por Washington. Maduro criticó duramente a Trump, a quien llamó “vaquero racista”, y le devolvió el ataque aludiendo al manejo de Estados Unidos de la crisis provocada por el coronavirus.

El presidente Nicolás Maduro afirmó: “Estados Unidos se ha convertido en una amenaza para la salud pública de América Latina, el Caribe y el mundo. No hay sistema de salud pública en Estados Unidos. No hay sistema de salud. Todo el sistema es privado”.

Enjambres de langostas en Sudán del Sur amenazan aún más el suministro de alimentos, al tiempo que se teme que aumenten los casos de COVID-19

En Sudán del Sur, enormes nubes de langostas están devastando los cultivos de alimentos de todo el país, poniendo en peligro aún más a una población que ya se enfrenta a la mayor tasa de inseguridad alimentaria del mundo. Enjambres de langostas del desierto han aparecido en África oriental en cantidades nunca vistas desde principios de la primera década del 2000, y algunos científicos del clima advierten que el agravamiento de las olas de calor y los ciclones tropicales están haciendo que los enjambres de langostas sean aún peores. Esto fue lo que dijo el agricultor sudanés Lotok Joseph Okuera.

Lotok Joseph Okuera: “Estamos muy preocupados, porque este año, si el gobierno o las ONG no nos ayudan a terminar con esta situación, estaremos enfrentándonos realmente a un gran problema de hambre”.

Los grupos de ayuda humanitaria dicen que el aumento del hambre solo empeorará los problemas de más de 200.000 personas que viven en superpoblados campamentos de las Naciones Unidas y que ahora están en riesgo de infección de COVID-19.

EE.UU. recorta 1.000 millones de dólares de ayuda a Afganistán luego de que quedara estancado el acuerdo de paz

El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, anunció que Estados Unidos recortará 1.000 millones de dólares de ayuda a Afganistán después de no haber logrado ningún avance en su visita al país el lunes. Afganistán está sufriendo una fuerte agitación política, ya que tanto el presidente afgano, Ashraf Ghani, como su rival, Abdullah Abdullah, se adjudicaron la victoria en las elecciones del año pasado. El frágil acuerdo de paz entre Estados Unidos y Afganistán también se ha estancado debido a un desacuerdo entre el Gobierno afgano y los talibanes sobre la liberación de miles de prisioneros.

Cambio climático lleva al borde de la muerte a la Gran Barrera de Coral de Australia

En noticias sobre el cambio climático, las temperaturas extremas del océano registradas a lo largo de la Gran Barrera de Coral de Australia han provocado el tercer blanqueamiento masivo observado en ese arrecife en los últimos cinco años. Un estudio reciente llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Hawái predice que la contaminación y el cambio climático destruirán entre el 70% y el 90% de los arrecifes de coral del mundo en los próximos veinte años.

En el audio escuchamos a Ben Gibbard cantando la canción "We will become Silhouette", de su antigua banda The postal service y a Emanuel Perez cantando la parodia "¡Que esta cuarentena termine!", sobre música de Carlos Vives.

Resumen Semanal de DN!, 14 al 20 de marzo de 2020

Democracy Now — 2020-03-21T04:13:38Z

Informe especial: Pandemia de coronavirus

El número de víctimas de COVID-19 en todo el mundo supera los 10.000 mientras el personal de enfermería en Italia “deja de contabilizar los muertos”

El número de muertos por la pandemia de coronavirus en todo el mundo ha superado los 10.000, con casi un cuarto de millón de casos confirmados de COVID-19. El número de muertos en Italia ha superado actualmente al de China, donde se reportó inicialmente el brote, con más de 3.400 muertes y más de 41.000 casos confirmados. En Milán, personal de enfermería informa que ha dejado de contabilizar los fallecidos a medida que una oleada tras otra de pacientes de COVID-19 con afecciones respiratorias desborda las unidades de cuidados intensivos.

Daniela Confalonieri: “El problema es que gran parte de nuestro personal está en su casa, ya que están dando positivo en las pruebas de diagnóstico de COVID-19. Eso deja a una cantidad mínima de personas para que hagamos funcionar todo… Estamos trabajando en un estado de estrés y tensión muy elevado. La tensión psicológica se ha ido por las nubes. Desafortunadamente, no podemos contener la situación en Lombardía. Hay un alto nivel de contagio y ya ni siquiera contabilizamos los muertos.”

En Francia, el presidente Emmanuel Macron advirtió que la población francesa no está acatando las directivas del Gobierno y continúa reuniéndose en espacios públicos.

El presidente Emmanuel Macron afirmó: “Estos esfuerzos que les pido, sé que son novedosos, pero las circunstancias nos obligan a hacerlo. Estamos en guerra, en una guerra por la salud, indudablemente. No estamos luchando contra otro ejército ni contra nuestra propia nación. Pero el enemigo está aquí, invisible, intocable, avanzando, y esto requiere que todos nos movilicemos”.

Francia planea desplegar 100.000 policías para hacer cumplir las medidas de confinamiento aplicadas a causa del coronavirus e imponer sanciones a quienes no respetan las nuevas normativas.

Mientras tanto, la pandemia sigue afectando a España, que se convirtió en el cuarto país con más personas contagiadas a nivel mundial, con más de 9.000 casos y 300 muertes. Dos mil nuevos casos fueron confirmados en las últimas 24 horas. El Gobierno español anunció la nacionalización de hospitales y compañías privadas de salud con el objetivo de controlar de manera más efectiva la pandemia.

Las empresas Fiat Chrysler, PSA Group y Renault anunciaron el cierre de 35 fábricas en toda Europa. Un video que circuló en las redes sociales muestra a trabajadores de Mercedes-Benz en España en huelga después de que se les pidiera continuar trabajando durante la pandemia.

El presidente filipino, Rodrigo Duterte, ha puesto a toda la isla de Luzón – en donde se encuentra Manila, la capital del país– en confinamiento, afectando a 57 millones de personas. Los críticos sostienen que la cuarentena presenta un dilema casi imposible para la gran cantidad de trabajadores de la isla que cobran por hora, quienes deben elegir entre la supervivencia y su salud. Estas son las palabras expresadas por un residente de Manila.

Clemente Naseba afirmó: “Es difícil para los trabajadores porque tendrán hambre, sus hijos tendrán hambre. ¿Qué pasa con las personas que no pueden trabajar? Están en cuarentena en sus casas y no pueden salir, no tienen dinero para comprar comida”.

El primer ministro británico, Boris Johnson, cierra los centros educativos tras revertir un plan inicial laxo de contención del virus

El primer ministro británico, Boris Johnson, ordenó el cierre de los centros educativos en todo el Reino Unido a partir del viernes. Johnson cambió de idea esta semana, tras favorecer inicialmente una estrategia para permitir que el virus se propagara rápidamente en la población a fin de desarrollar “inmunidad de grupo”. Johnson abandonó ese enfoque después de que un estudio presentado por la Escuela Imperial de Londres estimó que, sin medidas de supresión, un cuarto de millón de británicos podría morir.

Millones de brasileños protestan desde ventanas y balcones, exigiendo la destitución del presidente Bolsonaro

En Brasil, el presidente del Senado dio positivo por COVID-19, así como dos ministros del gabinete y 16 miembros del entorno del presidente Jair Bolsonaro que viajaron recientemente a Estados Unidos para reunirse con el presidente Donald Trump. Durante el fin de semana, Bolsonaro –quien debería haberse puesto a sí mismo en cuarentena, bajo las pautas sugeridas por su propio Gobierno– participó en mítines políticos, abrazó a sus partidarios y posó para selfies. El miércoles, Bolsonaro y ministros del Gobierno se colocaron máscaras en una conferencia de prensa en la que anunciaron nuevas medidas de emergencia para contener el virus. El miércoles por la noche, millones de residentes en todo Brasil confinados en sus casas salieron a sus balcones, golpeando ollas y sartenes y gritando “¡Fuera Bolsonaro!” en protestas contra el manejo de la crisis por parte del presidente de extrema derecha.

Se multiplican los casos de coronavirus en Australia, América Latina, África y Medio Oriente

En Australia, las autoridades intentan localizar a miles de pasajeros que descendieron de un crucero de Princess Cruises en Sydney después de que cuatro personas dieran positivo por COVID-19.

El Príncipe Alberto II de Mónaco se ha convertido en el primer jefe de estado en anunciar que dio positivo en una prueba de diagnóstico del virus.

En América Latina, El Salvador y Nicaragua han reportado sus primeros casos confirmados, mientras que América del Sur ha confirmado el contagio de casi 1.000 personas; Brasil, Chile y Perú reportan cientos de contagios; y Venezuela también ha anunciado la imposición de una cuarentena a nivel nacional.

En Sudáfrica, funcionarios del Gobierno planean instalar una cerca de aproximadamente 40 kilómetros en la frontera con Zimbabue, con el objetivo de impedir la entrada de inmigrantes indocumentados como parte de una “medida de emergencia” para contener la propagación del coronavirus. Actualmente, más de 700 casos de coronavirus han sido confirmados en África.

Egipto arresta a manifestantes que piden la liberación de prisioneros en riesgo de contraer COVID-19

En Egipto, cuatro mujeres activistas fueron arrestadas el miércoles en El Cairo por protestar por la negligencia médica en las cárceles egipcias y exigir la liberación inmediata de prisioneros en riesgo de contraer coronavirus. Desde entonces, las autoridades egipcias anunciaron que las mujeres –entre ellas la reconocida escritora Ahdaf Soueif– serán puestas en libertad bajo fianza.

Yemen se prepara para el coronavirus en medio de devastación causada por la guerra liderada por Arabia Saudí con apoyo de EE.UU.

En Yemen, donde la guerra liderada por Arabia Saudí y apoyada por Estados Unidos ha causado la muerte de más de 100.000 personas y ha destrozado la infraestructura de atención médica, el personal médico se está preparando para la rápida propagación del coronavirus. El 80% de los yemeníes ya dependen de la asistencia humanitaria, con altas tasas de desnutrición, malaria y cólera. Un gerente de una fábrica textil situada en la capital, Sana, pasó de producir prendas de vestir a máscaras improvisadas ante la llegada de la pandemia.
Abdel Ilah Shiban expresó: “Nos impulsa la necesidad. El coronavirus está tocando a la puerta del mundo entero. Yemen es un país asediado y bajo ataque, y sus instituciones y fábricas están trabajando a su mínima capacidad, como pueden ver en esta fábrica”.

El Gobierno de Trump intensifica sanciones que han devastado el sistema de salud pública de Irán

En Irán, el líder supremo, Ali Khamenei, otorgará 10.000 indultos adicionales a prisioneros, entre ellos presos políticos, al tiempo que el número oficial de muertos por coronavirus superó los 1.100, aunque la Organización Mundial de la Salud estima que el número real es cinco veces mayor. La liberación de prisioneros de Irán ocurrió al tiempo que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció que el Gobierno de Donald Trump impondrá nuevas sanciones a Irán con el objetivo de “privar al régimen de ingresos cruciales de su industria petroquímica y fomentar el aislamiento económico y diplomático de Irán”. El senador del estado de Vermont Bernie Sanders tuiteó en respuesta: “Las sanciones impuestas por Estados Unidos no deberían contribuir a este desastre humanitario. Como una nación compasiva, debemos levantar cualquier sanción que perjudique la capacidad de Irán para enfrentar esta crisis, incluidas las sanciones financieras”.

Agrupaciones a favor de los refugiados advierten que habrá una “matanza atroz” por el COVID-19 en campamentos que albergan a millones de refugiados

Mientras tanto, aumenta el temor de millones de refugiados que viven en campamentos superpoblados e insalubres en todo el mundo, entre los que se incluyen un millón de refugiados congoleños y sursudaneses en Uganda; decenas de miles de centroamericanos en México, cerca de la frontera con Estados Unidos; y aproximadamente un millón de musulmanes rohinyás en Bangladés. Jan Egeland, secretario general del Consejo Noruego para Refugiados, advirtió que “también habrá una matanza atroz” cuando el virus llegue a zonas de Siria, Yemen y Venezuela, donde los hospitales han sido destruidos y los sistemas de salud han colapsado”.

La Organización Mundial de la Salud advierte que la crucial falta de pruebas de diagnóstico está costando vidas

Reuters informa que laboratorios estadounidenses han realizado solo 60.000 pruebas de diagnóstico de coronavirus desde finales de enero, cuando se detectó el primer caso en Estados Unidos, en comparación con Corea del Sur, donde casi 300.000 personas fueron sometidas a pruebas de diagnóstico en el mismo período de tiempo. En Ginebra, el doctor Michael Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la Organización Mundial de la Salud, afirmó que el hecho de que países como Estados Unidos no realizaran pruebas de detección del coronavirus estaba ayudando a que la enfermedad se propagara.

El doctor Michael Ryan sostuvo: “Todos los casos sospechosos deben ser sometidos a pruebas de diagnóstico y sus contactos deben ser identificados. Si esos contactos están enfermos o muestran síntomas, también deben someterse a la prueba. Eso requiere un aumento en la escala, porque muchos países no han estado realizando pruebas sistemáticamente a todos los casos sospechosos y es uno de los motivos por los que estamos rezagados en el control de esta epidemia”.

En una señal positiva, por primera vez el miércoles no hubo reportes de nuevos contagios locales en la provincia de Hubei, en el centro de China, donde el virus apareció inicialmente.

Coronavirus en Estados Unidos

El gobernador de California Gavin Newsom emite orden estatal de “quedarse en casa” para los 40 millones de residentes del estado

En Estados Unidos, donde los casos confirmados de coronavirus se han duplicado en los últimos dos días, el gobernador del estado de California, Gavin Newsom, ordenó el jueves a los 40 millones de residentes del estado que permanezcan en sus hogares, con efecto inmediato. La orden se produjo al tiempo que las estimaciones del brote de coronavirus hechas por las autoridades sanitarias indicaran que el 56% de los californianos —más de 22 millones de personas— contraerán el virus. La capacidad hospitalaria actual del estado carece de 20.000 camas que se necesitaran en el pico de la epidemia.

El gobernador Gavin Newsom sostuvo: “Necesitamos aplanar la curva de contagio en el estado de California. Y para hacer eso, necesitamos reconocer la realidad de lo que está pasando. El hecho es que lo que estamos viviendo en todo el estado de California, lo que está ocurriendo en todo Estados Unidos y, de hecho, en todo el resto del mundo, requiere que ajustemos nuestro enfoque y nuestras actividades.”

En virtud de la orden emitida por el gobernador Newsom se cerrarán restaurantes, bares, asociaciones, clubes y gimnasios en todo California. Servicios esenciales como farmacias y supermercados, restaurantes de comida para llevar y de entrega a domicilio permanecerán abiertos, así como también los bancos.

El alcalde de Nueva York pide a Trump que movilice personal militar para ayudar a los hospitales desbordados

En Nueva York, el alcalde Bill de Blasio anunció que los hospitales de la ciudad están drásticamente subabastecidos para la próxima ola de pacientes con COVID-19, cuyo pico se estima ocurrirá dentro de seis semanas. En una conferencia de prensa llevada a cabo el jueves, el alcalde solicitó al presidente Trump que movilice la producción industrial masiva de equipos médicos, entre ellos tres millones de máscaras con filtro de aire; 50 millones de mascarillas quirúrgicas; 15.000 respiradores; y decenas de millones de batas quirúrgicas, overoles, guantes y mascarillas.

El alcalde Bill de Blasio expresó: “Si esperamos que esos bienes que necesitamos para nuestros hospitales sean producidos a tiempo, existe solamente una organización que puede garantizar eso. Y es el Ejército de Estados Unidos. ¿Cuándo dará la orden el presidente Trump? Esa es mi pregunta. ¿Cuándo dará la orden? ¿Por qué está dudando? La gente está sufriendo ahora y sufrirá mucho más en el mes de abril. Y el presidente se califica a sí mismo con 10 y se felicita a sí mismo. Y sin embargo, él no actuará de la manera que más necesitamos. Esto es notoriamente inaceptable”.

En todo Estados Unidos, se le dice al personal sanitario que reutilice las mascarillas de respiración con filtrado de aire N95 en medio de una grave escasez. El presidente Donald Trump afirma que el Gobierno federal ha ordenado 500 millones de mascarillas; sin embargo, la agencia de noticias Bloomberg News informa que podrían demorar hasta 18 meses en ser entregadas.

Crecen las demandas para vaciar las cárceles del ICE luego de que un empleado de un centro de detención de Nueva Jersey diera positivo

En Nueva Jersey, un trabajador de la salud del Centro de Detención para Inmigrantes de Elizabeth ha dado positivo por COVID-19 y se ha puesto en cuarentena. Los funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas dijeron que otro empleado de la entidad había dado positivo en otro lugar de EE.UU., aunque la agencia se negó a aclarar dónde. En una carta enviada el jueves al director interino del ICE, Matthew Albence, firmada por casi 800 organizaciones no gubernamentales, Detention Watch Network escribió: “Se ha documentado que los brotes de paperas, sarna y otras enfermedades altamente contagiosas se propagan agresivamente en los centros de detención”. El ICE ha demostrado reiteradamente que es incapaz de dar una respuesta suficiente y proporcionar el cuidado adecuado a las personas bajo su custodia, en circunstancias normales”.

Mientras tanto, los inmigrantes encarcelados y los solicitantes de asilo en la cárcel del condado de Essex, en Newark, llevan a cabo una huelga de hambre y exigen su inmediata liberación bajo fianza o la deportación a sus países de origen. Esto ocurre luego de que un solicitante de asilo de 27 años de edad de Honduras muriera por un aparente suicidio el miércoles mientras estaba encarcelado por el ICE en Texas. Su muerte es la novena bajo la custodia del ICE en el año fiscal 2020.

Ford, GM y Fiat Chrysler detienen su producción y 150.000 trabajadores quedan inactivos

En Wall Street, el índice Dow Jones se desplomó un 7% al mediodía del miércoles, lo que provocó la suspensión automática de la actividad bursátil por cuarta vez en las últimas dos semanas. El colapso del mercado ha acabado con casi todas las ganancias del mercado de valores obtenidas desde que el presidente Donald Trump tomó posesión del cargo a principios de 2017. El miércoles, las tres grandes compañías automotrices de Estados Unidos –Ford, General Motors y Fiat Chrysler– decidieron detener la producción durante al menos dos semanas, tras la presión ejercida por el sindicato de los trabajadores de la industria automotriz United Auto Workers para cerrar las plantas por razones de seguridad. Los cierres se produjeron después de que un trabajador de una planta de Ford situada en la ciudad de Dearborn, en el estado de Michigan, diera positivo por COVID-19. Aproximadamente 150.000 operadores permanecerán inactivos; conforme a un acuerdo sindical, muchos recibirán un pago suplementario junto con los beneficios estatales de desempleo. Mientras tanto, Hyundai detuvo la producción en su planta en Montgomery, la capital del estado de Alabama, luego de que un trabajador diera positivo por COVID-19.

El Gobierno de Trump impulsa un paquete para estimular la economía de más de un billón de dólares

En Washington, el Gobierno de Donald Trump anunció el martes que apoyará un plan para inyectar más de un billón de dólares en la economía de Estados Unidos, con el objetivo de combatir el colapso económico sin precedentes causado por la pandemia. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, ha propuesto un paquete de incentivos bajo el cual se entregaría rápidamente un cheque de 1.000 dólares a la mayoría de los adultos estadounidenses, con más pagos directos adicionales posiblemente en los próximos meses. Mnuchin dijo que la pandemia es “peor que los ataques del 11 de septiembre” para la industria aeronáutica y solicitó un rescate financiero de 50.000 millones de dólares. Sara Nelson, presidenta de la Asociación de Asistentes de Vuelo, respondió:

Sara Nelson: “Le hemos dicho al Congreso que cualquier fondo de estímulo para la industria de la aviación debe estar acompañado de normas estrictas. Eso incluye exigir a los empleadores de todo el sector aeronáutico que mantengan el pago y los beneficios para cada trabajador. No usar el dinero de los contribuyentes para darles bonos a los directores ejecutivos o para recompras de acciones o dividendos. No incumplir contratos por razones de quiebra. Y no otorgar fondos federales a las aerolíneas que luchan contra los intentos de sus trabajadores de unirse a un sindicato”.

Neiman Marcus y The Gap se convirtieron el martes en las últimas empresas minoristas de Estados Unidos en anunciar el cierre de sus tiendas en todo el país. El medio Bloomberg informa que el secretario del Tesoro Mnuchin sostuvo ante senadores republicanos que, sin no se hace nada al respecto, la tasa de desempleo de Estados Unidos podría llegar al 20%. Una encuesta elaborada por la Radio Nacional Pública y el programa de noticias PBS NewsHour halló que casi uno de cada cinco hogares estadounidenses ya ha experimentado una reducción en las horas de trabajo o un despido.

Trump firma proyecto de ley con medidas de alivio para el coronavirus que da licencias pagas a una pequeña fracción de trabajadores

Mientras tanto, el presidente Donald Trump firmó el miércoles la aprobación de un paquete de asistencia de coronavirus que proporciona prestaciones por desempleo y pruebas de diagnóstico de coronavirus sin costo a millones de estadounidenses que se han quedado de un momento a otro sin empleo. El paquete de asistencia garantiza licencia por enfermedad paga a menos del 20% de los trabajadores estadounidenses y no se aplica a empresas con 500 o más empleados. Los lugares de trabajo con menos de 50 empleados pueden pedir una exención. El miércoles, la Casa Blanca también ordenó la suspensión de los desalojos y ejecuciones hipotecarias hasta abril. Trump pareció reconocer la gravedad de la pandemia por primera vez, y dijo: “Esta es una [enfermedad] grave. Es realmente muy contagiosa”. Trump respondió a un miembro de la prensa que le pidió que calificara la respuesta de su Gobierno a la pandemia.

El presidente Donald Trump sostuvo: “La calificaría con un 10. Creo que hemos hecho un gran trabajo. Y comenzó con el hecho de que mantuvimos [las restricciones de ingreso de] un país que tiene muchas personas contagiadas, incluso cuando los expertos decían ‘No, es demasiado pronto para hacer eso', tomamos medidas tempranas con respecto a China. Y si no hubiéramos hecho eso, tendríamos una situación completamente diferente en este país. Nos calificaría a nosotros mismos y a los profesionales con un muy buen puntaje, creo que los profesionales han hecho un trabajo fantástico”.

Expertos médicos y de salud pública afirman que la subestimación inicial y la respuesta tardía al brote por parte de Trump contribuyeron a que el coronavirus se propagara durante semanas sin ser detectado.

Se cierra parcialmente la frontera entre EE.UU. y Canadá, y el Servicio de Inmigración dice que suspenderá la mayoría de sus redadas

En noticias sobre inmigración, la frontera entre Estados Unidos y Canadá ha sido cerrada temporalmente al tráfico no esencial en un intento de disuadir la propagación del coronavirus. El comercio no se verá afectado. Se desconoce cuánto tiempo durará el cierre de la frontera.

Mientras tanto, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas informa que pospondrá temporalmente el arresto de inmigrantes durante la pandemia y, según asegura, se concentrará en detener a personas que representan “riesgos para la seguridad pública” y que están sujetos a detención obligatoria por cargos penales. El anuncio de la medida se da después de que agentes de Inmigración continuaran haciendo arrestos esta semana en todo el país, incluyendo en estados como Colorado y California, donde gran parte de la población está en confinamiento.

Bernie Sanders sobre sus planes de campaña: “Estoy lidiando con una jodida crisis mundial”

El senador Bernie Sanders ha acallado los rumores de que planea suspender su campaña, después de haber perdido en las primarias del martes en Florida, Illinois y Arizona. Siendo cerca de 2.000 los delegados necesarios para asegurar la nominación presidencial demócrata, Joe Biden ha obtenido 1.180 delegados frente a los 885 de Sanders. Luego de que un corresponsal de la cadena de noticias CNN le preguntara el miércoles sobre sus próximos pasos, el senador Sanders respondió: “Estoy lidiando con una jodida crisis mundial”, y añadió: “Estoy tratando de hacer lo mejor para asegurarme de que no tengamos un colapso económico y que la gente no muera”.

Mientras tanto, dos médicos de emergencias, uno en el estado de Nueva Jersey y otro en el estado de Washington, están en estado crítico, lo que aumenta el temor por los funcionarios que prestan servicios directamente a los pacientes. La experiencia china confirma el temor de que los trabajadores de la salud corren un riesgo particularmente alto.

El mundo

Menor muere en un incendio en un campamento de refugiados en Lesbos

En Grecia, una menor murió en un incendio en un campamento para migrantes superpoblado en la isla de Lesbos el lunes. Se estima que la niña tenía unos seis o siete años de edad. La causa del incendio no ha sido confirmada. El campamento de Moria, con capacidad para menos de 3.000 personas, alberga ahora a más de 19.000 refugiados. La organización Médicos Sin Fronteras instó a Grecia el domingo a evacuar de inmediato a los refugiados que viven en los campamentos superpoblados, por temor a que la propagación del coronavirus se salga de control rápidamente si llega a los campamentos.

Estados Unidos se retirará de varias bases iraquíes después de los recientes ataques

Estados Unidos se está retirando de varias bases claves en Irak en medio de la creciente tensión en la región. Dos estadounidenses y un ciudadano británico murieron y más de una docena de personas resultaron heridas en un ataque con misiles contra la base militar de Taji, cerca de Bagdad, la semana pasada. Estados Unidos respondió lanzando ataques aéreos en represalia contra instalaciones de grupos paramilitares apoyados por Irán y, el sábado, otro grupo de misiles impactó una base que albergaba a soldados estadounidenses. El secretario de Estado Mike Pompeo advirtió el lunes que Estados Unidos tomaría medidas para defenderse en caso de ataque.

Dos hombres acusados de asesinar a la concejala y activista brasileña Marielle Franco se enfrentarán a un juicio con jurado

En Brasil, los dos hombres acusados de asesinar a la concejala y activista de Río de Janeiro Marielle Franco se enfrentarán a un juicio con jurado. Un juez brasileño también decidió que los ex policías militares Ronnie Lessa y Élcio Queiroz serán juzgados por el asesinato del conductor que transportaba a Franco y el intento de asesinato de un ex ayudante de Franco que estaba en el coche en el momento de la emboscada. En febrero, la policía mató a otro de los sicarios sospechosos de estar involucrados. Marielle Franco fue asesinada hace poco más de dos años. Era una activista negra y de la comunidad LGBTQ, y una crítica de la brutalidad policial de larga data.

La conmemoración del primer aniversario de la masacre de las mezquitas de Christchurch en Nueva Zelanda fue cancelada por la pandemia de coronavirus

En Nueva Zelanda, mientras las comunidades de todo el país están de luto por el primer aniversario de la masacre de las mezquitas de Christchurch, una conmemoración por las víctimas, que se esperaba que congregara a grandes multitudes, fue cancelada durante el fin de semana por temor a la propagación del coronavirus. No obstante, una multitud más pequeña se reunió para cantar y bailar en honor a los 51 muertos y decenas de heridos.

El 15 de marzo de 2019, un terrorista de la supremacía blanca atacó a los fieles musulmanes en dos mezquitas durante las oraciones de viernes usando un rifle de asalto. Desde entonces, el sospechoso ha sido acusado de 51 cargos de asesinato, 40 cargos de intento de asesinato y un cargo de terrorismo. Se espera que el juicio comience este verano.

Groenlandia perdió un récord de 600.000 millones de toneladas de hielo en 2019

En noticias sobre el clima, datos recién publicados por la NASA muestran que Groenlandia perdió un récord de 600.000 millones de toneladas de hielo durante un verano excepcionalmente cálido en 2019, superando así el anterior récord de derretimiento de 2012. Las capas de hielo de Groenlandia pierden hielo seis veces más rápido que en la década de 1990. Solo en el último año, el derretimiento de Groenlandia fue suficiente para elevar el nivel global del mar más de dos milímetros. El invierno pasado, que terminó oficialmente el jueves, fue por lejos el más cálido registrado en Europa, con temperaturas medias de 1,4 grados centígrados (o 2,5 grados Fahrenheit) por encima del récord de 2016.

Pueblo indígena que quedó sin hogar por las inundaciones en la región amazónica de Ecuador culpa al cambio climático

En la región amazónica de Ecuador, cientos de familias se quedaron sin hogar esta semana debido a que eventos climatológicos extremos provocaran inundaciones en la cuenca del río Bobonaza, que arrastraron casas, escuelas, cultivos, animales y un puente en la comunidad de Sarayaku. Esto fue lo que dijo la residente Helena Gualinga.

Sumak Helena Gualinga expresó: “Es importante saber que todo esto tiene que ver con el cambio climático. Y estas comunidades que ahora mismo están siendo afectadas por estas inundaciones han estado durante años luchando contra la industria de los combustibles fósiles, han estado durante años luchando contra los empresas extractoras y ahora están siendo directamente afectadas por el cambio climático”.

Se redujo drásticamente la contaminación del aire en China a causa de la crisis de coronavirus, que afectó a gran parte de la economía de este país

En China, los datos de los satélites muestran que las duras medidas tomadas para detener la propagación del coronavirus han reducido drásticamente las emisiones de dióxido de nitrógeno tóxico. Un investigador de la Universidad de Stanford estimó que esta enorme reducción de la contaminación atmosférica, tras la paralización de parte de la economía china, pudo haber evitado la muerte prematura de decenas de miles de personas.

En Venecia, en Italia, se han visto delfines y peces en los famosos canales de la ciudad, que han pasado de tener un color marrón fangoso a ser cristalinos por el descenso del tráfico de embarcaciones.

El aria que se escucha en el audio corresponde a la versión de "Una furtiva lágrima", de la ópera "El elixir del amor", que brindó el tenor italiano Maurizio Marchini desde el balcon de su casa en Florencia, Italia mientras cumplía el aislamiento preventivo la semana pasada.

Resumen Semanal de DN!, 7 al 13 de marzo de 2020

Democracy Now — 2020-03-14T02:50:53Z

Destacados de la semana:

La Organización Mundial de la Salud declara que el coronavirus se ha convertido en una pandemia

La Organización Mundial de la Salud ha declarado que el coronavirus se ha convertido en una pandemia global, al tiempo que el número de casos continúa multiplicándose en todo el mundo, con decenas de millones de personas viviendo bajo condiciones de confinamiento sin precedentes. El director de la Organización Mundial de la Salud sostuvo el miércoles que los funcionarios de salud están alarmados tanto por la propagación del virus como por la inacción de los Gobiernos.

Tedros Adhanom Ghebreyesus afirmó: “En los días y semanas venideros, esperamos ver que la cantidad de casos, la cantidad de muertes y la cantidad de países afectados aumenten aún más. La Organización Mundial de la Salud ha estado evaluando este brote las 24 horas del día y estamos profundamente preocupados tanto por los alarmantes niveles de propagación y de gravedad como por los alarmantes niveles de inacción”.

Según la Organización Mundial de la Salud, el coronavirus ha contagiado a más de 135.000 personas y ha causado la muerte de casi 5.000. Kenia y Ghana han confirmado sus primeros casos de coronavirus. India ha reportado su primera muerte por coronavirus. El número de muertos en Italia superó los 1.000, mientras el sistema médico del país se esfuerza en tratar a los enfermos. Francia, Irlanda, Austria, Bélgica, Turquía y Noruega han comenzado a tomar medidas para cerrar las escuelas con el objetivo de detener la propagación del virus. En Alemania, donde ha habido alrededor de 2.000 casos confirmados hasta el momento, la canciller Angela Merkel afirmó que es probable que la mayoría de la población contraiga el virus.

La canciller Angela Merkel sostuvo: “El virus se está propagando, la población no tiene inmunidad a él y no existe tratamiento, por lo tanto entre un 60% y un 70% de la población resultará infectada mientras la situación continúe existiendo”.

Irán condena las sanciones impuestas por Estados Unidos como “terrorismo médico” al tiempo que el número de muertos por coronavirus en el país asciende a 429

El Gobierno de Irán ha instado a la población a permanecer en sus hogares, al tiempo que el número de muertos en el país a causa del virus aumentó a 429, con más de 10.000 personas contagiadas. El miércoles, autoridades iraníes acusaron al Gobierno de Donald Trump de ejercer “terrorismo médico” por las sanciones impuestas por Estados Unidos que han obstaculizado severamente la capacidad de Irán de responder al brote. Irán ha solicitado al Fondo Monetario Internacional 5.000 millones de dólares en fondos de emergencia. Una noticia relativamente positiva sobre el coronavirus llega de China, donde las medidas draconianas impuestas parecen haber frenado la propagación del virus. El miércoles fueron reportados sólo 24 nuevos contagios en toda China, diez de los cuales involucraron a personas que recientemente viajaron al extranjero.

Se cuadruplica a 1.650 el número de personas contagiadas de coronavirus en Estados Unidos al tiempo que se estima que el número real es mayor

En Estados Unidos, el número reportado de personas contagiadas de coronavirus se incrementó el jueves de casi 400 a aproximadamente 1.650, pero se cree que el número real es mayor. El médico interno del Congreso afirmó en privado ante los empleados del Capitolio que prevé que entre 70 y 150 millones de personas en Estados Unidos contraerán el coronavirus.

Seis estados han anunciado planes para cerrar todas las escuelas públicas: Oregón, Ohio, Michigan, Maryland, Kentucky y Nuevo México. Centros educativos en la ciudad de Houston, en Texas, y aquellos que se encuentran cerca de la ciudad de Seattle también están cerrando sus puertas. Casi cinco millones de menores están siendo afectados por los cierres.

Todos los eventos deportivos masivos en Estados Unidos han sido suspendidos. La Asociación Nacional Deportiva Universitaria ha cancelado por primera vez los torneos de baloncesto universitario masculinos y femeninos conocidos como “March Madness”. Rudy Gobert, jugador del equipo de la NBA Utah Jazz, se disculpó luego de dar positivo por coronavirus solo días después de tocar en tono de broma los micrófonos y teléfonos de miembros de la prensa el lunes, mientras se retiraba de una conferencia de prensa.

Gobert escribió: “En ese momento, no tenía idea de que estaba contagiado. Fui descuidado y no tengo excusas. Espero que mi historia sirva de advertencia y haga que todos tomen esto en serio”.

El estado de Nueva York ha prohibido las reuniones públicas de más de 500 personas, entre ellas todas las producciones en Broadway. El jueves, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, declaró el estado de emergencia al tiempo que el número de casos confirmados en la ciudad aumentó de 42 a 95 en un solo día.

El alcalde Bill de Blasio sostuvo: “Pero las últimas 24 horas han sido muy, muy aleccionadoras. Literalmente, parece que ayer por la mañana fue hace mucho tiempo. Recibimos mucha información en el transcurso del día de ayer. Mucho cambió entonces. Entonces, anoche, parecía que el mundo cambió por completo en el transcurso de unas pocas horas”.

El Dow Jones se desploma un 10% en su mayor caída desde 1987

En Wall Street, el Promedio Industrial Dow Jones se desplomó un 10% el jueves, en lo que constituye su mayor caída desde 1987. Las compañías aéreas y de cruceros han sido particularmente afectadas. Las principales líneas de cruceros internacionales, como Princess Cruises y Viking, han suspendido sus operaciones. Las pérdidas en el mercado de valores se produjeron pese a que la Reserva Federal inyectó aproximadamente 1,5 billones de dólares en el sistema financiero en un intento por apuntalar los mercados. El reverendo William Barber, de la Campaña para los Pobres, tuiteó: “De la noche a la mañana encontraron 1,5 billones de dólares para Wall Street, pero no pueden encontrar dinero para proporcionar atención médica y salarios dignos para 140 millones de personas pobres y de bajos recursos en Estados Unidos”.

El Gobierno de Trump es objeto de críticas por su manejo del brote de coronavirus y las pruebas de diagnóstico

El Gobierno estadounidense encabezado por Donald Trump se enfrenta a críticas generalizadas por su manejo del brote de coronavirus. El jueves, el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas del país, sostuvo que Estados Unidos está fracasando cuando se trata de detectar el virus.

Doctor Anthony Fauci: “El sistema no está realmente orientado a lo que necesitamos en este momento, a lo que se está requiriendo. Eso es un fracaso”.

Congresista Debbie Wasserman Schultz: “Un fracaso, sí”.

Doctor Anthony Fauci: “Es un fracaso, admitámoslo… La idea de que alguien acceda [a las pruebas de diagnóstico] fácilmente, en la forma en que lo hacen las personas en otros países, no estamos preparados para eso. ¿Creo que deberíamos estarlo? Sí. Pero no lo estamos”.

La cadena televisiva BBC informa que aproximadamente 20.000 personas se someten a pruebas de diagnóstico de coronavirus todos los días en Corea del Sur, mucho más que las 11.000 pruebas realizadas en Estados Unidos desde el inicio del brote.

El presidente Trump anuncia la prohibición de ingreso a Estados Unidos desde Europa en un discurso desde la Oficina Oval colmado de errores
12 Mar. 2020

'Mientras tanto, el presidente Donald Trump se dirigió a la nación el miércoles desde la Oficina Oval en un discurso televisado en una de las horas de mayor audiencia, anunciando una prohibición de ingreso al país que no tiene precedentes en la historia de Estados Unidos.

El presidente Donald Trump sostuvo: “He decidido tomar varias medidas fuertes pero necesarias para proteger la salud y el bienestar de todos los estadounidenses. Para evitar que nuevos casos ingresen a nuestras costas, suspenderemos todos los viajes desde Europa a Estados Unidos durante los próximos 30 días”.

Trump anunció que la prohibición de viaje no se aplicaría al Reino Unido, pese a que el coronavirus está propagándose en Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Trump es propietario del resort Trump Turnberry y el campo de golf Trump International Golf Links en Gran Bretaña.

Durante el discurso, Trump se refirió al patógeno COVID-19 como un “virus extranjero” que “comenzó en China”. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha condenado esa retórica como una “práctica despreciable” destinada a estigmatizar a China.

El secretario de prensa del presidente brasileño, Jair Bolsonaro, da positivo por COVID-19 días después de reunirse con Trump

En más noticias sobre el coronavirus, el secretario de prensa del presidente brasileño, Jair Bolsonaro, dio positivo por COVID-19. El funcionario fue fotografiado la semana pasada de pie junto al presidente Donald Trump, y a pocos metros del vicepresidente Mike Pence, durante el viaje a Florida realizado recientemente por Bolsonaro. Asimismo, puede verse al funcionario parado detrás de Trump en un video filmado durante la reunión que mantuvieron en el resort Mar-a-Lago, propiedad de Trump. El senador del estado de Carolina del Sur Lindsey Graham, quien estuvo presente en la reunión de Mar-a-Lago, sostiene que se pondrá a sí mismo en cuarentena mientras espera los resultados de una prueba de diagnóstico de coronavirus; también lo hará el senador de Florida Rick Scott, quien se reunió el lunes por separado con Bolsonaro y con su asesor. La Casa Blanca, sin embargo, anunció que el presidente Trump no planea someterse a la prueba de diagnóstico del virus.
Mientras tanto, el ministro del Interior de Australia, Peter Dutton, quien ha dado positivo por coronavirus, se reunió la semana pasada con la hija del presidente Trump, Ivanka Trump, y con el fiscal general estadounidense, William Barr.

En Canadá, Sophie Grégoire Trudeau, la esposa del primer ministro, Justin Trudeau, dio positivo el jueves por COVID-19. La esposa del mandatario informó padecer síntomas leves parecidos a la gripe después de un viaje al Reino Unido. El primer ministro Trudeau afirma que no tiene síntomas pero que trabajará aislado durante 14 días.

Los defensores de los inmigrantes temen que surja un brote mortal de coronavirus en las cárceles para inmigrantes, donde abunda la negligencia médica

A medida que el coronavirus continúa propagándose en Estados Unidos, los defensores de los inmigrantes temen que surja un brote mortal dentro de las cárceles para inmigrantes. Silky Shah, directora ejecutiva de Detention Watch Network, una coalición nacional de organizaciones y personas que colaboran para exponer las injusticias del sistema estadounidense de detención y deportación de inmigrantes, dijo en una declaración: “Sus vidas ya están en riesgo bajo reclusión, y, con la propagación del coronavirus, las personas son presa fácil en un sistema tristemente célebre por la letal falta de atención médica”.

También hay una creciente preocupación de que la deportación de los solicitantes de asilo de Estados Unidos y México podría acelerar la propagación del coronavirus en Centroamérica. Honduras canceló la llegada de vuelos con personas que fueron deportadas, luego de que el país declaró sus dos primeros casos del virus.

El Salvador ha declarado una cuarentena nacional y ha prohibido el ingreso a todos los viajeros extranjeros, aunque todavía no se reporta ningún caso confirmado de coronavirus. En Guatemala, el Gobierno anunció el miércoles que prohibiría la entrada de ciudadanos europeos, así como de personas de Irán, China, Corea del Sur y Corea del Norte, para intentar controlar la propagación del coronavirus.

Mientras tanto, los médicos que trabajan en un campamento de refugiados que ayuda a miles de personas en la ciudad fronteriza de Matamoros se preparan para la inevitable llegada del coronavirus a los refugios y campamentos en toda la frontera entre Estados Unidos y México. Un médico del refugio de Matamoros dijo que las infecciones por COVID-19 a lo largo de la frontera serán “catastróficas”.

Resumen Semanal de DN!, 29 de febrero al 6 de marzo de 2020

Democracy Now — 2020-03-07T01:39:30Z

Destacados de la semana:

Epidemia de Coronavirus

La Organización Mundial de la Salud advierte que el coronavirus es mucho más mortífero que la gripe

La Organización Mundial de la Salud anunció el martes que la tasa de mortalidad mundial por la enfermedad causada por el nuevo coronavirus es del 3,4%, mucho más mortífera que la gripe estacional. La advertencia se produjo al tiempo que el número de muertes por coronavirus fuera de China superó por primera vez el número de fallecimientos por el virus dentro de China. Corea del Sur, donde se han encontrado más de 5.700 casos, confirmó el miércoles 438 nuevos casos y tres muertes adicionales. En Italia, donde se han reportado más de 3.000 casos y más de 100 defunciones a causa del virus, las autoridades han cerrado los centros educativos a nivel nacional hasta al menos el 15 de marzo. Asimismo, centros educativos en Corea del Sur, Japón, Francia, Pakistán, Irán y otros lugares también han sido cerrados, dejando a casi 300 millones de menores en sus casas e imposibilitados de asistir a clases a nivel mundial.

Crucero con 3.500 pasajeros permanece en cuarentena frente a la costa de California por temor al coronavirus

En el estado de California, en Estados Unidos, un helicóptero de la Guardia Costera transportó el jueves kits de prueba de diagnóstico de coronavirus al crucero Grand Princess, mientras este permanecía en cuarentena frente a la costa de la ciudad de San Francisco con miles de personas a bordo. A la embarcación se le denegó acceso al puerto después de que algunos pasajeros y miembros de la tripulación enfermaran. La directora del Departamento de Manejo de Emergencias de San Francisco, Mary Ellen Carroll, anunció que la cuarentena permanecerá vigente al menos hasta que se completen los resultados de las pruebas de diagnóstico.

Mary Ellen Carroll afirmó: “Hay 2.383 pasajeros y 1.100 miembros de la tripulación a bordo de la embarcación. De ellos, un total de 35 han mostrado síntomas similares a los de la gripe durante el transcurso del viaje de 15 días”.

Funcionarios de salud están intentando localizar a aproximadamente 2.500 personas que desembarcaron de un crucero anterior en el Grand Princess, luego de que algunos pasajeros dieran positivo en las pruebas de detección de coronavirus, entre ellos un hombre de 71 años que falleció a principios de esta semana.

Funcionarios de salud instan a los residentes del área de Seattle a trabajar desde su casa mientras el coronavirus se propaga por Estados Unidos

En Estados Unidos, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades han confirmado al menos 227 nuevos casos de coronavirus, aunque funcionarios de salud afirman que la verdadera cifra es probablemente mucho mayor, debido a la grave escasez de kits de prueba de diagnóstico del virus en el país. El estado de Maryland declaró un estado de emergencia el jueves después de que tres residentes del condado de Montgomery se contagiaran. Asimismo, rigen estados de emergencia en California y Washington, donde se reportó el jueves en el condado de King la duodécima muerte en territorio estadounidense. Funcionarios de salud pública han recomendado a más de dos millones de personas en Seattle y sus alrededores que trabajen desde sus residencias, si es posible.

La recomendación fue emitida a pesar de los comentarios hechos por el presidente Donald Trump en el programa Fox News el miércoles por la noche, cuando pareció desestimar la idea de que las personas que se sienten enfermas deberían permanecer fuera del lugar de trabajo.

El presidente Donald Trump sostuvo: “Tenemos miles o cientos de miles de personas que mejoran, simplemente, ya sabes, descansado e incluso yendo a trabajar, algunos de ellos van a trabajar, pero se mejoran”.

Después de que los comentarios del presidente provocaran alarma entre funcionarios de salud pública, Trump arremetió en Twitter escribiendo: “NUNCA dije que las personas que se sienten enfermas deberían ir a trabajar. Estas son solo noticias falsas y desinformación divulgada por los demócratas”.

La Organización Mundial de la Salud advierte: “Esto no es un simulacro”

En Ginebra, el director de la Organización Mundial de la Salud sostuvo que hay una “larga lista de países que no están haciendo lo suficiente” para combatir el virus.

Tedros Adhanom Ghebreyesus expresó: “Nos preocupa que algunos países no hayan tomado esto con la suficiente seriedad o hayan decidido que no hay nada que puedan hacer. Esto no es un simulacro. Este no es el momento de rendirse. Este no es un momento para excusas. Este es un momento para hacer todo lo posible que esté a nuestro alcance”.

En una señal positiva, autoridades chinas informaron una disminución en los nuevos casos de coronavirus en la provincia central de Hubei, donde comenzó el brote. No obstante, el virus continúa propagándose en otras áreas de China y en el resto del mundo.

En Egipto, autoridades sanitarias informaron de 12 nuevos casos de coronavirus en un crucero por el río Nilo.

En Oriente Medio, tanto Israel como la Autoridad Palestina ordenaron el cierre de Belén el jueves tras el diagnóstico de los primeros siete casos de coronavirus observados en Cisjordania.

Irán ordenó el cierre de casi 60.000 mezquitas antes de las oraciones del viernes, al tiempo que el número de muertos por coronavirus aumentó a 124. Entre los fallecidos se encontraba un importante diplomático iraní. Mientras tanto, el 8% del Parlamento iraní ha dado positivo por coronavirus.

En Francia, un miembro del parlamento fue enviado a una unidad de cuidados intensivos después de dar positivo a las pruebas de diagnóstico del virus, y Japón ordenó una cuarentena de dos semanas de duración para cualquiera que desee ingresar al país desde China o Corea del Sur, lo que desató una disputa diplomática.

Se desploman los mercados bursátiles al tiempo que el coronavirus hace temblar la economía global

Continuó la caída en los mercados bursátiles de todo el mundo el jueves, a medida que aumentaban los temores de una recesión mundial provocada por el brote de coronavirus. En Wall Street, el Dow Jones cayó casi 1.000 puntos, lo que se suma a grandes pérdidas similares sufridas en los últimos días. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años cayó a un nuevo mínimo histórico en otra señal de una recesión inminente.

Elecciones primarias en Estados Unidos

En las votaciones del supermartes Bernie Sanders gana en California y Joe Biden arrasa en los estados del sur

En Estados Unidos, el día de votación más importante de las primarias presidenciales del Partido Demócrata ha terminado en una contienda entre dos candidatos: el exvicepresidente Joe Biden y el senador Bernie Sanders. En el supermartes, Biden arrasó en el sur y el medio oeste, resultando vencedor en Virginia, Carolina del Norte, Arkansas, Alabama, Tennessee, Oklahoma, Massachusetts, Minesota y Texas, impulsado por una aplastante mayoría de votos afroestadounidenses obtenidos en los estados del sur. Mientras tanto, Bernie Sanders ganó en su estado natal de Vermont y en el oeste, obteniendo victorias en Colorado y Utah. Según sostiene la agencia de noticias Associated Press, Sanders ganó el gran premio de la noche, California, con un significativo apoyo “latinx”. La sólida clasificación de Biden se produjo después de que la clase dirigente del Partido Demócrata uniera fuerzas en torno al exvicepresidente, con Amy Klobuchar y Pete Buttigieg abandonando la contienda en los últimos días y apoyando a Biden. Estas son las palabras expresadas por Joe Biden la noche del martes en Los Ángeles.

Joe Biden sostuvo: “Estoy aquí para informar que estamos muy vivos. Y no se equivoquen sobre esto: esta campaña pondrá a Donald Trump a hacer sus valijas. ¡Esta campaña está despegando! ¡Únanse a nosotros!”

La mayor victoria obtenida por el senador Bernie Sanders se produjo en California, donde los votantes latinos representan casi el 40% de la población.
En el estado de Vermont, el senador Bernie Sanders reconoció el miércoles que su campaña necesita que más votantes jóvenes salgan a votar por él para ganar la nominación. Sanders dijo que está deseoso de debatir con Joe Biden el 15 de marzo.

El senador Bernie Sanders afirmó: “Joe está llevando a cabo una campaña que obviamente cuenta con el fuerte apoyo de la clase dirigente empresarial. En el último recuento, recibió fondos de al menos 60 multimillonarios. Sesenta multimillonarios. Nuestra campaña ha recibido más contribuciones de más estadounidenses que cualquier otra campaña en la historia de nuestro país, con un promedio de 18,50 dólares por donación. Entonces, ¿qué significa cuando tienes una campaña que es financiada de manera muy significativa por los ricos y los poderosos? ¿Alguien cree seriamente que un presidente respaldado por el mundo corporativo va a lograr los cambios en este país que las familias trabajadoras y la clase media y las personas de bajos ingresos necesitan desesperadamente?”.

La próxima ronda de elecciones primarias está programada para el martes 10 de marzo, cuando los votantes acudan a las urnas en Idaho, Michigan, Mississippi, Missouri, Dakota del Norte y Washington, y estará en juego la obtención del 9% del total de delegados disponibles.

La senadora Elizabeth Warren suspende su candidatura presidencial para las elecciones de 2020

Mientras tanto, la senadora Elizabeth Warren ha suspendido su candidatura para la nominación presidencial demócrata de 2020, dejando que la contienda se defina entre dos hombres blancos de edad avanzada: el exvicepresidente Joe Biden y el senador Bernie Sanders. Warren dio a conocer la noticia el jueves, en una conversación telefónica con el personal de su campaña antes de dialogar con la prensa al frente de su casa en Cambridge.

La senadora Elizabeth Warren: “Al principio de este proyecto me dijeron que hay dos carriles: un carril progresista, cuyo representante es Bernie Sanders, y un carril moderado, que tiene a Joe Biden como representante, y no hay lugar para nadie más en esto. Pensé que eso no era correcto. Pero evidentemente estaba equivocada”.

Periodista: “¿Respaldará a algún precandidato hoy? Sabemos que ayer habló con Joe Biden y Bernie Sanders”.

La senadora Elizabeth Warren: “Hoy no. Hoy no. Necesito un poco de espacio en relación a esto y quiero tomarme algo de tiempo para pensar un poco más”.

Partidarios del senador Bernie Sanders esperan que Warren respalde a su candidato para formar un “frente progresista” unido para enfrentar al exvicepresidente Joe Biden. La congresista de Hawái, Tulsi Gabbard, continúa en la contienda por la nominación demócrata.

Crisis migratoria

Menor migrante se ahoga frente a la costa griega, refugiados son atacados al tiempo que se profundiza la crisis de asilo

En el Mediterráneo, un menor murió y otro fue hospitalizado luego de que un barco que trasladaba decenas de refugiados volcara frente a la costa de la isla de Lesbos, en Grecia. Otros 46 refugiados fueron rescatados de la embarcación. El domingo, un grupo de aproximadamente 150 residentes de Lesbos intentó evitar el desembarco de un barco con refugiados, en su mayoría familias y menores, e incendió un centro de migrantes en desuso.

Turquía acusa a Grecia de matar a un migrante mientras la policía antidisturbios griega dispara gases lacrimógenos en la frontera

En Turquía, se estima que 25.000 refugiados y solicitantes de asilo, muchos de ellos procedentes de Siria, se han congregado en la frontera con Grecia, después de que las autoridades turcas pusieran fin a un acuerdo de 2016 para impedirles entrar en la Unión Europea. El miércoles, la policía antidisturbios griega disparó gases lacrimógenos, cañones de agua y balas “menos letales” a lo largo de una valla fronteriza contra una multitud de solicitantes de asilo que esperaban llegar a la Unión Europea. Las autoridades turcas afirman que seis solicitantes de asilo resultaron heridos después de que la policía abriera fuego con munición real, y que uno de ellos murió más tarde a causa de las heridas. Otros refugiados detenidos por la policía griega declararon que los descalzaron y les sacaron sus chaquetas y que fueron severamente golpeados. El Gobierno griego negó las denuncias, calificándolas de “noticias falsas”. Esto fue lo que dijo un refugiado sirio describiendo la escena este fin de semana.

Un refugiado sirio expresó: “Hace dos días que estamos aquí. Hay niños de hasta dos meses de edad. No nos están dejando entrar. Nos lanzan gases lacrimógenos. A un hombre le dispararon en la mano y lo tuvieron que llevar al hospital. No tenemos comida. Mire a estos niños”.

Los ministros de la UE apoyan a Grecia y sus medidas represivas contra los solicitantes de asilo a pesar de las protestas

Los funcionarios de la Unión Europea se reunieron en Bruselas el miércoles en el marco de tres días de conversaciones de emergencia sobre la crisis humanitaria en la frontera entre Grecia y Turquía. En una declaración conjunta, los ministros de la UE acusaron a Turquía de utilizar “la presión migratoria con fines políticos” y ofrecieron a Grecia más dinero para vigilancia fronteriza. Cientos de personas se reunieron fuera del Consejo Europeo para protestar, sosteniendo carteles que decían “Bienvenidos, refugiados” y “Solidaridad = vía de ingreso segura a Europa”. Esto fue lo que dijo Sarah Reader, del grupo de derechos humanos Acción por la Paz.

Sarah Reader dijo: “Nos gustaría ver una Europa abierta a todo el que quiera venir aquí. Nos gustaría ver una vía de ingreso segura para todos los que actualmente están a las puertas de Europa tratando de entrar. Nos gustaría ver que la UE dejara de criminalizar a los migrantes y a las personas que tratan de ayudar a los migrantes. Es completamente indignante lo que está sucediendo en el Mediterráneo”.

Solicitantes de asilo camerunesas encarceladas en EE.UU. son trasladadas tras protestar por las condiciones vividas bajo la custodia del Servicio de Inmigración

Mientras tanto, en Estados Unidos 150 mujeres de Camerún que han estado encarceladas durante meses en un centro de detención privado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en el estado de Texas han sido transferidas a otras cárceles para inmigrantes lejanas, en una aparente represalia por protestar por la detención indefinida y las condiciones peligrosas de reclusión.

En una carta enviada al grupo de apoyo Grassroots Leadership el mes pasado con el título “Un grito de ayuda”, las camerunesas se quejaron de negligencia médica en la cárcel para inmigrantes de T. Don Hutto. En la carta escribieron: “Algunas de nuestras hermanas están enfermas y no están siendo tratadas de forma adecuada. Otras se están volviendo locas debido al trauma y al estrés. (…) El personal del departamento médico es muy grosero con nosotras, nos dicen que fingimos estar enfermas incluso cuando alguien sufre algún dolor grave”.

Las solicitantes de asilo camerunesas también dicen que están siendo discriminadas, afirmando: “Casi todas las mujeres blancas con las que vinimos e incluso otras que vinieron después de nosotras han sido puestas en libertad condicional y bajo fianza, pero a nosotras se nos ha negado tanto la libertad condicional como la fianza”. Los defensores temen que las mujeres se enfrenten ahora a una posible deportación en represalia por hablar en contra de las condiciones en T. Don Hutto. El centro ha estado durante años plagado de acusaciones de abuso.

Acuerdo entre Estados Unidos y líderes talibanes

Estados Unidos y los talibanes firman un acuerdo dirigido a poner fin a la guerra de 18 años de duración

Estados Unidos ha firmado un acuerdo con los talibanes para reducir su presencia militar en Afganistán y poner fin a la guerra de 18 años de duración. El tan esperado acuerdo se produce después de un año y medio de negociaciones, y tras una tregua parcial de una semana de duración. Sin embargo, el presidente afgano, Ashraf Ghani, rechazó el domingo un intercambio de prisioneros con los talibanes, como anticipo de las conversaciones sobre la distribución del poder que comenzarán la próxima semana en Oslo, la capital de Noruega. Mujeres afganas están dando la voz de alarma en cuanto a que el acuerdo podría restringir aún más sus derechos o suprimirlos. Estas son las palabras de la periodista Nargiss Hurakhsh.

Nargiss Hurakhsh sostuvo: “Durante el período de negociaciones, los talibanes han demostrado en repetidas ocasiones que sus puntos de vista sobre las mujeres no han cambiado, y esto nos preocupa. Exhortamos al Gobierno afgano y al equipo que negociará con los talibanes a que consideren la libertad y los logros de todos los afganos, especialmente las mujeres, como algo fundamental”.

El lunes, una explosión ocurrida en un campo de fútbol en la provincia oriental de Khost causó la muerte de al menos tres personas e hirió a once, aunque ninguna agrupación se atribuyó la responsabilidad de forma inmediata. El secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper, dio luz verde para comenzar la retirada de las tropas estadounidenses, pero afirmó que prevé que la violencia continúe durante todo el proceso.

El secretario de Defensa Mark Esper sostuvo: “Este será un camino largo, sinuoso y lleno de baches. Habrá altibajos, y nos detendremos y comenzaremos nuevamente. Esa será la naturaleza de esto en los próximos días, semanas y meses”.

El secretario de Estado Pompeo critica la decisión de la CPI de investigar de los crímenes de guerra cometidos por Estados Unidos en Afganistán

En Washington D. C., el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, condenó el jueves la decisión de la Corte Penal Internacional de investigar los presuntos crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad cometidos en Afganistán por los soldados estadounidenses y la CIA. Hablando desde la sede del Departamento de Estado, Pompeo dijo que Estados Unidos tomaría medidas para evitar que sus ciudadanos sean juzgados en La Haya.

El secretario de Estado Mike Pompeo dijo: “Esta es una acción realmente descarada de parte de una institución política que no rinde cuentas a nadie y que se disfraza de organismo legal. Es aún más imprudente que este fallo llegue apenas unos días después de que Estados Unidos firmara un histórico acuerdo de paz sobre Afganistán, que representa la mayor oportunidad de paz en toda una generación. (…) Estados Unidos no es parte de la Corte Penal Internacional y tomaremos todas las medidas que sean necesarias para proteger a nuestros ciudadanos de este supuesto tribunal, que en realidad es renegado e ilegal”.

Los fiscales de la Corte Penal Internacional dicen que tienen pruebas contundentes de que las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán “cometieron actos de tortura, trato cruel, ultrajes a la dignidad personal, violación y violencia sexual”. La Corte Penal Internacional también está investigando los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas afganas respaldadas por Estados Unidos y los talibanes.

Human Rights Watch acogió con satisfacción el fallo de la Corte Penal Internacional, escribiendo en una declaración: “La decisión de la Cámara de Apelaciones de la Corte Penal Internacional de dar luz verde a una investigación sobre crímenes brutales en Afganistán, a pesar de la extrema presión, reafirma el papel esencial de la Corte para las víctimas cuando todas las demás puertas de la justicia se cierran”.

Para leer el resumen semanal completo cliquee aquí.

Resumen Semanal de DN!, 22 al 28 de febrero de 2020

Democracy Now — 2020-02-29T03:28:26Z

Destacados de la semana:

Coronavirus

California monitorea a 8.400 personas por posible exposición a coronavirus mientras se incrementan los temores de una pandemia

En Estados Unidos, el gobernador del estado de California, Gavin Newsom, anunció el jueves que 33 personas en su estado han dado positivo en las pruebas de detección de coronavirus, y que los funcionarios de salud están monitoreando a otras 8.400 personas por posible exposición al virus. La advertencia hecha por Newsom se produjo luego de que funcionarios de salud en el norte de California identificaran el primer caso de coronavirus hallado en el país en una persona que no había tenido contacto conocido con otra persona contagiada de coronavirus, lo que aumenta el temor de que el patógeno se esté propagando entre la población por primera vez en Estados Unidos.

El gobernador Gavin Newsom afirmó: “Sabíamos que era inevitable, ya que obedece a la naturaleza, la epidemiología, la naturaleza de estos virus, que este incidente ocurriera”.

La advertencia hecha desde California se produjo al tiempo que un denunciante se quejó de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos envió a más de una docena de trabajadores a recibir a los primeros estadounidenses evacuados de la ciudad de Wuhan, en China, sin brindarles la capacitación adecuada para el control de infecciones o el equipo de protección apropiado. Según se informó, esos trabajadores no fueron sometidos a pruebas para detectar el virus.

Mientras tanto, nuevos casos de coronavirus continúan surgiendo en todo el mundo. Nigeria ha reportado su primer caso y el vicepresidente de Irán dio positivo en análisis de detección del virus. En el Vaticano, el papa Francisco canceló una misa planificada tras enfermarse de una dolencia desconocida, lo que provocó nerviosismo en Italia, donde 17 personas han fallecido tras contraer coronavirus. En Arabia Saudí, las autoridades han prohibido a los peregrinos musulmanes ingresar al país para visitar las ciudades santas de La Meca y Medina. En Corea del Sur, el número de personas contagiadas de coronavirus superó los 1.700, lo que lo convierte en el brote más grande fuera de China. Estados Unidos y Corea del Sur suspendieron el miércoles indefinidamente los ejercicios militares conjuntos. Mientras tanto, Japón sostiene que aún está previsto que los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 se celebren en la capital, Tokio.

En Irán, donde el sistema de salud pública ha sido diezmado por las sanciones encabezadas por Estados Unidos, un legislador sostiene que, solo en la ciudad de Qom, 50 personas han muerto tras contraer el coronavirus. n Estados Unidos, la alcaldesa de la ciudad de San Francisco, London Breed, declaró un estado de emergencia el martes, pese a que no se han reportado casos en el Área de la Bahía. Nancy Messonnier, directora del Centro de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, advirtió a los estadounidenses que se preparen para interrupciones graves de la vida cotidiana.

La doctora Nancy Messonnier afirmó: “Algunas medidas de intervención a nivel comunitario que pueden ser las más efectivas para reducir la propagación de un nuevo virus, como el cierre de escuelas, también tienen más probabilidades de causar otras consecuencias no deseadas e interrupciones de la vida cotidiana. Las consecuencias secundarias de algunas de estas medidas podrían incluir ausencias laborales y pérdida de ingresos. Entiendo que toda esta situación puede parecer abrumadora y que la interrupción de la vida cotidiana puede ser grave, pero estas son cosas en las que las personas deben comenzar a pensar ahora”.

Esto ocurre solo semanas después de que el presupuesto propuesto por Trump para 2021 redujera los fondos para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en un 16%.

En una visita de estado a India, Trump sostuvo el martes que creía que China estaba controlando el coronavirus, y dijo: “Creo que ese es un problema que va a desaparecer”. Pero a medida que disminuye la tasa de contagios en China, los contagios están propagándose por todo el mundo, particularmente en Corea del Sur, Italia e Irán. También se han identificado casos en Líbano, Israel, Kuwait y Afganistán. El número de muertos en todo el mundo asciende a más de 2.700, con más de 80.000 personas contagiadas.

Resumen Semanal de DN!, 15 al 21 de febrero de 2020

Democracy Now — 2020-02-22T00:23:07Z

Destacados de la semana:

Estados Unidos

Aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Demócrata atacan al multimillonario Michael Bloomberg en el debate en Nevada

En el estado de Nevada, en Estados Unidos, los seis candidatos principales a la nominación presidencial por el Partido Demócrata se enfrentaron el miércoles por la noche en uno de los debates más polémicos de la temporada de elecciones primarias. El senador Bernie Sanders buscó defender su posición como favorito, mientras que el exvicepresidente Joe Biden, el alcalde Pete Buttigieg y la senadora Amy Klobuchar intentaron atraer a más partidarios. La senadora Elizabeth Warren lideró una noche llena de ataques contra la nueva persona en el escenario: el multimillonario y exalcalde de la ciudad de Nueva York Mike Bloomberg.

La senadora Elizabeth Warren afirmó: “Me gustaría hablar sobre contra quién competimos, un multimillonario que llama ‘chicas gordas' y ‘lesbianas con cara de caballo' a las mujeres. Y no, no estoy hablando de Donald Trump, estoy hablando del alcalde Bloomberg. Los demócratas no ganaremos si tenemos un nominado que tiene un historial de ocultar sus declaraciones de impuestos, de acosar a mujeres y de apoyar políticas racistas como las práctica de segregación residencial y de ‘detener y cachear'”.

Mientras tanto, el Partido Demócrata de Iowa afirma que ha comenzado un recuento parcial de los resultados de los caucus estatales, solicitado por los equipos de campaña de Sanders y de Buttigieg.

El domingo, el senador Bernie Sanders celebró un mitin en Denver, la capital del estado de Colorado, donde se dirigió a aproximadamente 11.000 personas.

El senador Bernie Sanders sostuvo: “Vamos a poner fin a un sistema político corrupto en el que los multimillonarios compran elecciones. La democracia para mí significa una persona, un voto, no Bloomberg o cualquier otro gastando cientos de millones de dólares intentando comprar unas elecciones”.

Los residentes de Colorado votarán el supermartes, al igual que los de Alabama, Arkansas, California, Maine, Massachusetts, Minnesota, Carolina del Norte, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, Vermont y Virginia.

Roger Stone es sentenciado a 40 meses de prisión

Roger Stone, histórico aliado y exasesor del presidente estadounidense, Donald Trump, fue sentenciado el jueves a más de tres años en una prisión federal por mentir ante el Congreso y manipular a un testigo para evitar que los investigadores obtuvieran evidencia de cómo el equipo de campaña de Trump en 2016 intentó beneficiarse de correos electrónicos robados al Partido Demócrata. Durante una audiencia de sentencia que tuvo lugar en un tribunal federal de distrito en Washington D. C., la jueza Amy Berman Jackson sostuvo que Roger Stone “no fue procesado, como algunos se han quejado, por defender al presidente. Fue procesado por encubrir al presidente”. Trump arremetió contra la condena impuesta a Stone, e incluso tuiteó durante la audiencia de sentencia, sobre la decisión del juez, la que percibió como una injusticia. Tras la sentencia, Trump sostuvo que esperaría antes de adoptar cualquier decisión de indultar a Stone u otorgarle medidas de clemencia.

El presidente Donald Trump sostuvo: “Pero no voy a hacer nada en lo que respecta a los amplios poderes conferidos al presidente de Estados Unidos. Quiero que el proceso se desarrolle. Creo que eso es lo mejor que puede hacerse. Porque me encantaría que Roger fuera exonerado. Y me encantaría que eso sucediera porque personalmente creo que fue tratado de manera muy injusta”.

Los abogados de Assange afirman Trump se ofreció a indultarlo a cambio de que negara que Rusia fuera responsable del hackeo de los correos electrónicos del Partido Demócrata

Los abogados de Julian Assange dijeron el miércoles en un tribunal de Londres que el presidente Trump ofreció al fundador de WikiLeaks un indulto presidencial si aceptaba declarar públicamente que Rusia no estaba detrás de la filtración de los correos electrónicos del Partido Demócrata que se dio antes de las elecciones de 2016. Este explosivo alegato se produjo como parte de un procedimiento legal de los abogados de Assange, que buscan bloquear su extradición a Estados Unidos, donde se enfrenta a hasta 175 años de prisión. Según los abogados, el entonces congresista Dana Rohrabacher visitó a Assange en la embajada de Ecuador en Londres en 2017, afirmando que tenía instrucciones del presidente para hacer un trato a cambio del indulto. Rohrabacher ha negado desde entonces la acusación, diciendo que estaba en una misión personal de “búsqueda de los hechos”.

Un juez de EE.UU. ordena que se remedie el tratamiento “inhumano” de la Patrulla Fronteriza a los migrantes encarcelados

En el estado de Arizona, un juez federal ha ordenado a la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos que proporcione colchonetas limpias y mantas finas a los migrantes en un período de 12 horas después de su detención en una cárcel para inmigrantes. La orden judicial emitida el miércoles se produjo después de que grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes demandaran al Gobierno de Trump por las condiciones inhumanas de hacinamiento, inseguridad, insalubridad y frío en ocho cárceles de la Patrulla Fronteriza en Arizona.

El caso contra los protectores de la Embajada de Venezuela en Estados Unidos termina en juicio nulo

El caso contra los activistas que fueron arrestados el pasado mes de abril mientras realizaban una protesta de una semana de duración en la Embajada de Venezuela en Washington D. C. se declaró nulo el viernes, después de que el jurado no pudiera llegar a un acuerdo. Los cuatro activistas permanecieron en la embajada al amparo del Gobierno venezolano para evitar que los partidarios del líder de la oposición Juan Guaidó, respaldados por Estados Unidos, se apoderaran de ella. Esto fue lo que dijo Margaret Flowers, una de las protectoras de la embajada, después de que se declarara nulo el juicio.

La doctora Margaret Flowers dijo: “Estamos muy contentos con este veredicto. Por supuesto, habríamos estado más felices con una absolución. Pero, hasta ahora, seguimos siendo inocentes, tal como somos. Y agradecemos la enorme cantidad de apoyo que hemos recibido de la gente que viene al juicio, así como de gente de todo el mundo que nos envía mensajes de solidaridad. La lucha continúa”.

Medio Oriente y Asia central

La ONU advierte sobre el desarrollo de catástrofe humanitaria en la provincia siria de Idlib

La Organización de las Naciones Unidas está advirtiendo sobre el desarrollo de una catástrofe humanitaria en la provincia de Idlib, en Siria, al tiempo que cientos de miles de personas que huyen de una ofensiva siria respaldada por Rusia están siendo obligadas a ingresar en un área cada vez más pequeña cercana a la frontera con Turquía. El miércoles, el secretario general de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, Mark Lowcock, solicitó ante el Consejo de Seguridad de la ONU un cese inmediato del fuego.

Mark Lowcock sostuvo: “Pero en Idlib, ningún lugar es seguro. Casi 50.000 personas están refugiadas debajo de árboles o en otros espacios abiertos. Recibo informes diarios de bebés y otros niños pequeños que mueren en el frío. Imaginen el dolor de un padre que escapó de una zona de guerra con su hijo sólo para verlo morir congelado”.

La advertencia efectuada por Naciones Unidas se produjo al tiempo que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, amenazó con lanzar su propia ofensiva militar en Idlib a finales de mes, a menos que las tropas sirias se replieguen detrás de una línea de puestos de observación turcos. La advertencia hecha por Erdogan fue repudiada de forma firme por el Gobierno de Rusia, que apoya al presidente sirio Bashar al-Assad.

Ataques aéreos matan a 31 personas, incluidos menores, en Yemen

En Yemen, 31 personas murieron durante el fin de semana en ataques aéreos saudíes respaldados por Estados Unidos, incluidas mujeres y menores de edad. Los ataques perpetrados en la provincia norteña de al-Jawf se produjeron sólo horas después de que los hutíes anunciaran que habían derribado un avión de combate saudí en la misma área. El domingo, Naciones Unidas afirmó que los hutíes y la coalición de Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí respaldada por Estados Unidos acordaron un importante intercambio de prisioneros, el primero de su tipo en la prolongada guerra. Más de 100.000 personas han muerto y muchas más han sido desplazadas desde que comenzó el conflicto en 2015.

Afganistán: Ashraf Ghani fue declarado ganador de las elecciones presidenciales

En Afganistán, el presidente Ashraf Ghani ha sido declarado ganador de las elecciones presidenciales del año pasado, después de que los resultados se dieran a conocer con cinco meses de retraso. Sin embargo, el principal oponente de Ghani, Abdullah Abdullah, también se declaró ganador, y dice que formará un gobierno paralelo. El caos político se produce en medio de avances en las negociaciones de paz entre Estados Unidos y los talibanes, y se espera que un plan de paz sea anunciado en los próximos días.

El memorándum de la Casa Blanca no respalda la justificación de “amenaza inminente” para el asesinato de Soleimani

Un memorándum del Gobierno estadounidense de Donald Trump sobre el asesinato selectivo del general iraní Qasem Soleimani el mes pasado no hace mención de ninguna “amenaza inminente”, que fue la justificación del presidente Trump para el ataque. El presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, Eliot Engel, dijo que el informe “muestra que la justificación que el presidente ofreció al pueblo estadounidense era lisa y llanamente falsa”. El memorándum fue publicado el día después de que el Senado aprobara por votación una resolución que limita la autoridad de Trump para atacar a Irán sin la aprobación del Congreso.

Europa y América latina

Alemania llora a las víctimas de los ataques terroristas de derecha

En Alemania, miles de personas se unieron a las vigilias llevadas a cabo en todo el país el jueves, un día después de que un atacante racista de extrema derecha disparara y matara a diez personas, en su mayoría en un bar para fumar “shisha” y un café situados en Hanau, un suburbio de Frankfurt. Se trató del ataque más mortífero de una serie de ataques neonazis y de extrema derecha perpetrados en Alemania en los últimos meses. Los primeros informes de prensa afirmaron que el atacante utilizó un rifle de alta potencia, pero los medios alemanes ahora sostienen que el arma homicida fue una pistola semiautomática Glock de 9 milímetros, una de las varias armas de fuego que el atacante de 43 años compró legalmente en internet. El ataque llevó a que aumentaran las peticiones para que Alemania fortalezca sus leyes sobre armas, que permiten a los civiles registrarse para obtener una tarjeta de posesión de armas.

Arrestan a sospechoso de apuñalamiento en mezquita de Londres

En el Reino Unido, un hombre blanco fue arrestado bajo sospecha de intento de asesinato, después de que un hombre de aproximadamente 70 años fuera apuñalado mientras asistía a una de las mezquitas más grandes de Londres. El hombre fue trasladado al hospital, donde se encuentra ahora en condición estable. Testigos presenciales afirmaron que durante el ataque había al menos 100 personas en la mezquita, y varios de ellos ayudaron a sujetar al atacante. Otros dijeron que el atacante había sido visto en la mezquita en las últimas semanas.

El Reino Unido cerrará sus fronteras a inmigrantes “no calificados” y a quienes no hablen inglés

En más noticias sobre el Reino Unido, funcionarios del Gobierno planean cerrar las fronteras del país a lo que describen como “trabajadores no calificados” y personas que no hablan inglés. Las nuevas regulaciones forman parte de una reforma masiva de las leyes de inmigración, al tiempo que el Reino Unido se prepara para abandonar la Unión Europea. El Gobierno británico afirma que esta es su oportunidad para tomar el “control total” de las fronteras del país, así como para poner fin a una era de mano de obra barata en fábricas, almacenes, hoteles y otras industrias en las que la mano de obra migrante es frecuente. Líderes empresariales argumentan que la medida constituye un asalto catastrófico a la economía británica, que resultará en la pérdida de empleos. Entre otras regulaciones, los inmigrantes que deseen trabajar en el Reino Unido deberán contar con una oferta de trabajo con un umbral salarial de al menos 32.000 dólares al año.

Protestas en México exigen actuación del Gobierno después del asesinato de una niña de siete años

En México, el brutal asesinato de una niña de siete años ha desatado más protestas en Ciudad de México, a medida que aumenta la ira por la cantidad de mujeres y niñas asesinadas. La niña, Fátima, fue secuestrada la semana pasada. Su cuerpo fue encontrado por las autoridades envuelto en una bolsa de plástico. El asesinato ocurrió sólo dos días después de que una mujer de 25 años, Ingrid Escamilla, fuera asesinada y mutilada por su novio. Esto fue lo que dijo una de las manifestantes el lunes, vecina de Fátima, la niña de siete años de edad.

Josefina Meza Mendoza manifestó: “Por eso votamos por este presidente, por este presidente que iba a terminar con la corrupción. ¿Qué ha hecho? ¿Qué ha hecho el presidente? Puro bla, bla, bla, y su avión. Que deje el avión ya. Que piense en la gente pobre y que deje el avión ya”.

Asesinan a periodista de radio mexicana en Ciudad Juárez

Mientras tanto, una locutora de radio fue asesinada a tiros el martes por la tarde frente a su casa en Ciudad Juárez, Chihuahua. En los programas de la radio era conocida como Bárbara Greco. La periodista, de 37 años de edad, había hablado recientemente sobre la violencia contra las mujeres y las niñas en México, en respuesta al reciente asesinato de una niña de siete años en Ciudad de México. Sus amigos y colegas informaron que su verdadero nombre era Teresa Aracely Alcocer. En diciembre pasado, el Comité para la Protección de los Periodistas dijo que México ocupaba el segundo lugar en cuanto al número de asesinatos de periodistas en 2019, después de Siria.

Miles de personas protestan en Argentina para exigir la legalización del aborto

En Argentina, miles de activistas por los derechos reproductivos realizaron manifestaciones en decenas de ciudades el miércoles para renovar su presión para que el aborto sea legal. El apoyo público al derecho al aborto ha crecido desde 2018, cuando un proyecto de ley para derogar la prohibición del aborto fue rechazado por pocos votos en el Senado argentino. Esto fue lo que dijo Pamela Martin, quien participó en una gran manifestación en el centro de la ciudad de Buenos Aires.

Pamela Martín expresó: “Hoy es el día de acción verde por el derecho al aborto legal, seguro y gratuito. Es nuestro tercer ‘pañuelazo' un 19 de febrero y es un día de incidencia política, es un día en el que nos encontramos para todavía seguir pidiendo, exigiendo y luchando por nuestro derecho a decidir”.

El mundo

El número de muertos por el coronavirus supera las 2.000 personas

En China, el número de muertos por coronavirus ha superado las 2.000 personas, con más de 75.000 infectadas en todo el mundo. Entre las últimas víctimas en China se encuentra el director del Hospital Wuchang de Wuhan, que murió después de contraer el coronavirus. Alrededor de 800 pasajeros del crucero Diamond Princess, que se encuentra en cuarentena, hoy fueron autorizados a desembarcar en Japón. Otros miles permanecen confinados en el crucero, donde se han registrado más de 600 casos positivos del virus.

Corea del Sur informa de sus dos primeras muertes por coronavirus

Corea del Sur ha informado de sus dos primeras muertes como consecuencia de la nueva cepa de coronavirus, e instó a dos millones y medio de personas de una ciudad del sur a permanecer en sus casas mientras los funcionarios de la salud procuran contener un brote que a priori vincularon con una congregación eclesiástica. En Seúl, la capital del país, las autoridades cerraron un importante parque y prohibieron las grandes reuniones públicas en el centro de la ciudad, al tiempo que personal con equipo de protección roció desinfectante en los alrededores del metro de la ciudad. Se han notificado más de 200 casos del nuevo coronavirus en Corea del Sur. Mientras tanto, las autoridades chinas han informado de nuevas infecciones en prisiones de todo el país, lo que representa alrededor de la mitad de los 1.100 nuevos casos de coronavirus informados el viernes. Esto ocurre al tiempo que en Irán dos personas de edad avanzada murieron tras haber dado positivo a la nueva cepa de coronavirus. Se trata de las dos primeras muertes en Medio Oriente a causa del virus.

Naciones Unidas: 22 muertos, entre ellos 14 niños, en una masacre en Camerún

En Camerún, Naciones Unidas afirma que al menos 22 personas fueron asesinadas, entre ellas 14 niños, en una masacre ocurrida el viernes en la región anglófona del país. Un partido de la oposición ha atribuido los asesinatos al Ejército, pero el Ejército lo ha negado. La masacre se produce en medio de un conflicto entre el Ejército camerunés y combatientes separatistas de habla inglesa, que ha matado a miles de personas y ha obligado a más de medio millón de civiles a huir de sus hogares.

Asesinan al periodista somalí Abdiwali Ali Hassan

El periodista somalí Abdiwali Ali Hassan fue asesinado a tiros por hombres armados cerca de su casa en las afueras de la capital de Somalia, Mogadiscio, a principios de esta semana. Abdiwali Ali Hassan era corresponsal independiente de Universal TV, con sede en Londres, y de la radio local Kulmiye. Ningún grupo se ha atribuido la responsabilidad del asesinato.

Florecen flores de febrero en Moscú en medio de altas temperaturas invernales récord

En noticias sobre el clima, un importante científico del Gobierno ruso está advirtiendo que el cambio climático provocado por el hombre es la causa de las temperaturas primaverales sin precedentes registradas este invierno. Este mes de enero fue el más caluroso del que se tenga registro en Moscú, con poca nieve y temperaturas medias en torno a los 0 ºC. Las flores comenzaron a florecer a mediados de febrero, y algunos animales ya han terminado de hibernar. Esto fue lo que dijo Roman Vilfand, director del Centro Hidrometeorológico del Gobierno ruso.

Roman Vilfand sostuvo: “El calentamiento que se observa no sólo en invierno, sino también en verano, es peligroso porque provoca que se descongele el permafrost. El concepto de ‘permanente' desaparece, y el hielo deja de ser eterno”.

La segunda tormenta más fuerte jamás registrada en el Atlántico Norte azota el Reino Unido

Y, por último, la segunda tormenta no tropical más fuerte jamás registrada en el norte del océano Atlántico está causando estragos en ciudades de todo el Reino Unido. Las autoridades de ese país han emitido más de 300 advertencias debido a las olas de casi 25 metros y vientos de hasta 145 kilómetros por hora provocados por el “ciclón bomba”. Las lluvias e inundaciones récord han obligado a interrumpir los viajes por aire y por tren y han dejado al menos dos personas muertas. En medio del catastrófico evento climático, se informa que la Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido anunciará que los propietarios de viviendas ya no deberían esperar estar protegidos contra grandes inundaciones, porque se consideran inevitables debido al empeoramiento de la crisis climática.

Entrevista destacada de la semana

Ana María Archila habla sobre las primarias demócratas y el voto latino: “Casi el 48 por ciento de los latinos en EE.UU. apoyan a Bernie Sanders y en Nevada muchos más”

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! democracynow.org, el informativo de guerra y paz, soy Amy Goodman. Mucha gente está describiendo lo ocurrido en el debate más bronco hasta el momento de la campaña para las primarias demócratas que tuvo lugar en Nevada el miércoles 19 de febrero como "La piñata en Nevada", ¿y quién es esa piñata? El multimillonario ex alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, quien ni siquiera está en las papeletas electorales en Nevada ya que lanzó su candidatura más tarde que el resto. El favorito en las encuestas, Bernie Sanders, no fue el objetivo de los ataques, como suele ocurrir, porque Bloomberg ha gastado más de 400 millones de dólares desde que lanzó su candidatura, la mayor parte en anuncios distribuidos por todo el país.

Nos acompaña ahora Ana María Archila, codirectora del Centro de Democracia Popular. En Nevada el voto latino es crucial. Ana María Archila, ¿qué fue lo que vio mientras estaba haciendo campaña en Nevada, donde un tercio del electorado es Latinx?

ANA MARÍA ARCHILA: La gente latina en Nevada está muy entusiasmada con la campaña de Bernie Sanders porque él está hablando de los temas que son importantes para mi comunidad. Está hablando de la inclusión de todas las familias en el seguro de salud, está hablando de darle la prioridad a los trabajadores por encima de las grandes corporaciones y proteger los derechos de los trabajadores, está hablando de la vivienda, un problema súper importante y muy urgente para la gente en Nevada, y lo que yo vi es que hay muchísimo entusiasmo, que la gente le tiene mucha confianza a Bernie Sanders, la gente le cree, sabe que él es una persona con convicciones y también se siente muy incluida. Bernie Sanders ha hecho ha sido muy valiente al decir que en su programa de Medicare For All también va a incluir a las personas indocumentadas, que en su visión de un universidad gratis para todos, también está incluyendo a los jóvenes inmigrantes. Y ese mensaje le ha llegado muy, muy de cerca a la gente latina en Nevada, que creo que va a salir a votar por él en grandes cantidades. Yo estuve marchando con Bernie y con alrededor de mil quinientas personas latinas que marcharon con Bernie para uno de los centros de votaciones temprano para apoyar su candidatura. Yo creo que casi el 48 por ciento de los latinos en el país entero apoyan a Bernie y en Nevada muchos más.

AMY GOODMAN: En Nevada el sindicato del gremio gastronómico, un importante sindicato del sector de servicios del estado, no ha apoyado a ninguno de los candidatos demócratas porque les preocupa que el “Medicare para todos” reduzca la cobertura médica que ahora tienen a través del sindicato.

ANA MARÍA ARCHILA: Sí. El sindicato de los trabajadores de los hoteles, el sindicato de Culinary Union es el sindicato más fuerte en Nevada y siempre ha sido muy importante en los momentos de elecciones reñidas, pero en este momento se ha decidido no endorsar. Yo hablé con muchos miembros del sindicato que están preocupados, que piensan que con el programa de Medicare For All quizá van a perder su seguro de salud. Y lo que hablamos con la gente es que el senador Sanders está comprometido a hacer que esos servicios que la Unión ha logrado crear por los que ha peleado tanto, van a permanecer, que la gente no va a tener que negociar con compañías privadas de seguros, sino que van a tener acceso a sus doctores, acceso a sus clínicas y que además no solamente va a ser un acceso para los miembros del sindicato sino para todo el mundo, para sus familias, para sus vecinos, para todo el mundo en este país.

AMY GOODMAN: En el debate hubo una única pregunta sobre inmigración y, al final, cuando Joe Biden estaba dando su mensaje final, miembros de la organización RAÍCES lo interrumpieron coreando “No encierren a los niños en jaulas” y otros mensajes sobre los tres millones de personas deportadas durante el Gobierno de Obama, cuando Biden era vicepresidente. ¿Puede hablar sobre el hecho de que casi se haya hablado sobre inmigración así como sobre esta protesta y lo que las activistas estaban denunciando?

ANA MARÍA ARCHILA: Sí. Bueno, primero el tema de migración no se ha discutido de la manera como merece ser discutido en la mayoría de los debates. A pesar de que el presidente Donald Trump ha hecho las políticas antiinmigrantes como el centro principal de su programa político. El Partido Demócrata tiene que presentarle a los inmigrantes y al país entero una visión distinta, una visión de cómo transformar el sistema de inmigración para que sea más humano, para que sea más eficiente, para que respeten los derechos de la gente. Y la realidad es que el movimiento migrante ha tenido que empujar muchísimo a los demócratas, tanto como a los republicanos. Durante la presidencia de Obama, fueron las protestas de los jóvenes soñadores los que lograron que Obama hiciera el programa de DACA y esos mismos jóvenes estuvieron anoche en el debate y protestaron al vicepresidente Biden, porque él básicamente dice que Obama se cubre como que con los programas de Obama, cuando en realidad Obama fue súper peligroso y súper dañino. Muchas de las políticas de deportación fueron súper dañinas para nuestras familias y nuestras comunidades. Pero como siempre, es el movimiento de inmigrantes que está empujando a que se den las conversaciones y a que se pasen políticas públicas distintas. El senador Bernie Sanders escuchó muy de cerca las quejas y las preocupaciones de las comunidades inmigrantes y creó una plataforma que es la más visionaria.

Para ver esta estrevista completa visite democracynow.org/es

Resumen Semanal de DN!, 8 al 10 de febrero de 2020

Democracy Now — 2020-02-14T23:52:29Z

Introducción

M'PAMARA BARADJI: “Me llamo M'Pamara Baradji y vengo de Mali y llevo aquí en Hortaleza ocho meses, sin hacer nada. Nada. Ni estudio, ni nada, ni tengo papeles, ni nada. Por eso estamos aquí. Como la gente sigue viniendo, queremos nuestros derechos, somos humanos. Por eso estamos aquí hoy, apoyando a los demás. Como siempre estaremos aquí”.

A principios de diciembre de 2019, Democracy Now! estuvo en Madrid, España, donde el sentimiento anti refugiados va en aumento, a medida que la extrema derecha gana más influencia política en el país. En el barrio Hortaleza, donde tiene su sede un centro de acogida de menores refugiados, jóvenes inmigrantes y residentes del barrio se unieron para denunciar el creciente aumento del discurso de odio racista contra los menores refugiados. El 8 de diciembre, en respuesta a un fallido ataque con granada contra el centro de acogida, más de 1000 personas se reunieron para protestar pacíficamente y reclamar por los derechos de los inmigrantes. Democracy Now! hizo un registro de la protesta y este es nuestro reportaje destacado de la semana. Pueden escucharlo luego de los titulares.

—————————

Destacados de la semana

Bernie Sanders gana las elecciones primarias de New Hampshire

En Estados Unidos, el senador del estado de Vermont Bernie Sanders ganó las primarias de New Hampshire una semana después de ganar el voto popular en Iowa. Con el 87% de los distritos electorales escrutados, Sanders obtuvo el 25,7% de los votos, superando por un estrecho margen al exalcalde de la ciudad de South Bend Pete Buttigieg, quien obtuvo el 24,4%. La senadora Amy Klobuchar se posicionó tercera con casi el 20% de los sufragios. Tanto la senadora Elizabeth Warren como el exvicepresidente Joe Biden recibieron menos del 10% de los votos, luego de que el apoyo a sus precandidaturas se desplomara en las últimas semanas y meses. El lunes por la noche, el senador de Vermont Bernie Sanders celebró un multitudinario mitin y concierto en la Universidad de New Hampshire, en Durham, al que asistieron más de 7.500 personas.

El senador Bernie Sanders afirmó: “La razón por la que vamos a ganar es que el pueblo estadounidense, sin importar cuáles sean sus opiniones políticas, está harto de un presidente que es un mentiroso patológico, que dirige un Gobierno corrupto, que es un matón y una persona vengativa, que es racista, sexista, xenófobo, homófobo e intolerante religioso”.

Los equipos de campaña del senador Sanders y de Pete Buttigieg, exalcalde de la ciudad de South Bend, en Indiana, han solicitado un recuento parcial en Iowa después de que los resultados mostraran que Sanders ganó el voto popular, pero Buttigieg lo superó por escaso margen en el conteo de delegados.
Mientras tanto, se filtró un audio del precandidato presidencial demócrata para las elecciones de 2020 y ex alcalde de la ciudad de Nueva York Mike Bloomberg, en el que defendía el uso la controvertida práctica policial conocida como “detener y cachear” en 2015 en el Instituto Aspen.

El Senado de Estados Unidos aprueba resolución que limita la autoridad de poderes de guerra de Trump

El Senado de Estados Unidos aprobó por 55 votos contra 45 una resolución que limita la autoridad del presidente Trump para atacar a Irán sin la aprobación del Congreso. La votación se produce más de un mes después de que Trump ordenara el asesinato selectivo del general iraní Qasem Soleimani en el aeropuerto internacional de Bagdad, lo que provocó una crisis que llevó a Irán y a Estados Unidos al borde de una guerra abierta. Estas son las palabras expresadas el jueves por la senadora demócrata del estado de Illinois Tammy Duckworth.

La senadora Tammy Duckworth afirmó: “Han pasado cinco semanas desde que el presidente Trump pisoteó la Constitución, eludió el Congreso y puso en marcha un ataque que mató al general Soleimani. Y aunque me alegro de que el hombre esté muerto, me alegro de que haya ido a encontrarse con su creador, les diré que esa decisión expuso a los estadounidenses a un mayor riesgo, porque [Trump] no tenía un buen plan sobre cómo reaccionar a las consecuencias de la guerra”.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusa a cuatro piratas informáticos chinos por la filtración de datos de Equifax en 2017

El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó el lunes a cuatro miembros del ejército chino por el hackeo a la agencia de monitoreo crediticio Equifax. La filtración de datos ocurrida en 2017 afectó a alrededor de 147 millones de estadounidenses, cuyos datos personales fueron robados, incluidos números de seguridad social, fechas de nacimiento e información perteneciente a licencias de conducir. El fiscal general William Barr sostuvo que China era responsable de “intrusiones informáticas patrocinadas por el Estado”.

Inmigración y la Patrulla Fronteriza usan los datos de localización de juegos y aplicaciones móviles para arrestar a inmigrantes

En noticias sobre inmigración en Estados Unidos, el periódico The Wall Street Journal informa que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza han gastado más de 1,2 millones de dólares para acceder a los datos de localización de los teléfonos móviles para rastrear y arrestar a los inmigrantes indocumentados. El Departamento de Seguridad Nacional, según se informa, comenzó a comprar datos de localización de teléfonos móviles en 2017 a una empresa con sede en el estado de Virginia llamada Venntel. Los datos se extraen de aplicaciones para móviles, como juegos y aplicaciones meteorológicas, que piden el permiso del usuario para acceder a su ubicación.

El presunto tirador del Walmart de El Paso se declara inocente de 90 cargos penales

En Texas, el sospechoso de ser el autor del tiroteo del Walmart de El Paso que mató a 22 personas se ha declarado inocente. Patrick Crusius se enfrenta a más de 90 cargos penales, incluyendo crímenes de odio federales, por presuntamente haber atacado a latinos y mexicanos en una masacre motivada por el racismo. Poco antes del tiroteo del 3 de agosto, Crusius publicó un manifiesto racista en línea que hacía eco de la retórica del presidente Donald Trump sobre una “invasión” de inmigrantes. Crusius podría enfrentar la pena de muerte.

Junta de control financiero de Puerto Rico llega a un acuerdo sobre la deuda de la isla

En otras noticias, la Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico ha llegado a un acuerdo con los tenedores de bonos para condonar unos 24.000 millones de dólares de su deuda de obligaciones generales. El acuerdo anunciado el domingo reducirá la deuda pendiente de obligaciones generales de la isla de 35.000 millones de dólares a unos 11.000 millones. Sin embargo, la isla tendría que pagar unos 3.800 millones de dólares por adelantado. El acuerdo todavía tendrá que ser aprobado por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. La junta de Puerto Rico se declaró en bancarrota en 2017 para intentar reestructurar una deuda de 129.000 millones de dólares. La junta es un órgano no electo que dirige gran parte de los asuntos económicos de Puerto Rico y que durante años ha estado plagada de acusaciones de corrupción.

El presidente palestino, Mahmoud Abbas, rechaza el plan de Trump para Oriente Medio en un discurso ante la ONU

El presidente palestino, Mahmoud Abbas, rechazó enérgicamente el plan propuesto por Donald Trump para Medio Oriente durante un discurso pronunciado el martes ante el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

Mahmoud Abbas sostuvo: “Este plan no traerá paz o estabilidad a la región, y por lo tanto no aceptaremos este plan. Nos opondremos a su aplicación sobre el terreno. Este es el resumen del proyecto que se nos presentó. Este es el Estado que nos darán. Es como un queso suizo, verdaderamente. ¿Quién de ustedes aceptará un Estado similar y bajo condiciones similares?”.

El discurso del presidente Mahmoud Abbas ante Naciones Unidas se produce al tiempo que las tropas israelíes reprimieron protestas palestinas contra el Plan para Medio Oriente de Trump, en virtud del cual Israel ganaría soberanía sobre grandes áreas de los territorios ocupados de Cisjordania, Jerusalén estaría bajo el control total de Israel y a todos los colonos judíos en el territorio ocupado se les permitiría permanecer en sus hogares. La semana pasada, tropas israelíes mataron a cuatro palestinos en la represión efectuada contra las protestas.

Naciones Unidas publica una lista de más de cien empresas vinculadas con los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada

Mientras tanto, la oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas ha publicado una lista de más de cien empresas vinculadas con los asentamientos israelíes exclusivos para judíos en la Cisjordania ocupada, que son ilegales según el derecho internacional. En el informe, largamente esperado, figuran 94 empresas con sede en Israel y 18 empresas internacionales que, según el informe, son cómplices de la violación de los derechos humanos de los palestinos. Entre esas empresas figuran: Airbnb, la Corporación de Gas Estadounidense Israelí, Delta Israel, el Banco de Jerusalén, Expedia, Booking.com, General Mills, TripAdvisor y Motorola. Esto fue lo que dijo Robert Colville, de la oficina de las Naciones Unidas para el alto comisionado de derechos humanos.

Robert Colville dijo: “La misión de investigación destacó diez tipos de actividades empresariales que consideró de especial preocupación dada la clara naturaleza ilegal de los asentamientos en el territorio palestino ocupado, y su impacto en la vida diaria y los derechos humanos del pueblo palestino en cuyas tierras se han construido y se siguen construyendo los asentamientos”.

El informe de la ONU no acusa a las empresas de violar el derecho internacional, pero se produce en medio del auge del movimiento mundial no violento de Boicot, Desinversión y Sanciones que pide boicotear a las empresas vinculadas con los asentamientos ilegales.

Trump aprueba condicionalmente un acuerdo de paz con los talibanes

En Afganistán, Donald Trump aprobó condicionalmente un acuerdo de paz con los talibanes, lo que posiblemente marque el comienzo del fin de la guerra más prolongada en la historia de Estados Unidos. En virtud del acuerdo, Estados Unidos comenzaría gradualmente a retirar las tropas estadounidenses si los talibanes reducen la violencia durante el llamado “período de prueba” a finales de este mes. El acuerdo también daría lugar a negociaciones entre los talibanes y las autoridades afganas. El potencial acuerdo de paz surge al tiempo que el primer informe de su tipo elaborado por el Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán revela que miles de personas han sido asesinadas o heridas durante el proceso de reconstrucción. La mayoría de las víctimas fueron civiles afganos.

Las fuerzas sirias y turcas intensifican sus ataques mientras 100.000 personas se enfrentan a un desastre humanitario

Las fuerzas turcas y sirias se enfrentaron en el noroeste de Siria tras el aumento de las tensiones luego del asesinato de cinco soldados turcos por las fuerzas sirias el lunes. Casi tres cuartos de millón de personas han huido de la zona desde que los combates se intensificaron en diciembre. Las Naciones Unidas advierten que los continuos ataques en la provincia de Idlib están creando un desastre humanitario que podría llevar a la hambruna en la región.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, y oficiales armados confrontan a legisladores por financiamiento militar

El congreso de El Salvador está condenando lo que ellos llaman un intento de golpe de Estado, luego de que el presidente Nayib Bukele irrumpió en la Asamblea Legislativa el domingo acompañado de soldados y policías fuertemente armados. Bukele exige que los legisladores voten a favor de aprobar un préstamo de 109 millones de dólares para equipar al personal militar y policial. Bukele se dirigió a sus partidarios en un mitin en El Salvador el domingo.

El presidente Nayib Bukele sostuvo: "Si estos sinvergüenzas, no aprueban esta semana el Plan Control Territorial, nos volvemos a convocar aquí el domingo, le volvemos a pedir sabiduría a Dios, y le decimos: Dios, tú me pediste paciencia, pero estos sinvergüenzas no quieren trabajar por el pueblo".

El líder de la oposición Juan Guaidó es recibido en Venezuela con protestas e insultos

El líder de la oposición venezolana, Juan Guaidó, ha regresado a Venezuela, y fue recibido por los manifestantes que le esperaban fuera del aeropuerto el martes al grito de “¡Sucio traidor!” y “Vete”. Guaidó regresaba de un viaje a Estados Unidos, donde asistió al discurso del Estado de la Unión de Donald Trump. Guaidó también viajó al Foro Económico Mundial en la ciudad de Davos, en Suiza, durante una gira política destinada a derrocar al presidente venezolano, Nicolás Maduro.

Informe: 40% de migrantes centroamericanos huyeron después de que sus familiares fueran asesinados

La organización Médicos sin Fronteras dice que más de dos tercios de los migrantes que huyen de Guatemala, Honduras y El Salvador dejaron sus países de origen después de que uno de sus familiares fuera asesinado, desaparecido o secuestrado. El nuevo estudio muestra que más del 40% de los entrevistados dijeron que huyeron después de que un miembro de su familia fuera asesinado violentamente.

México: indignación por el asesinato de la joven de de 25 años de edad Ingrid Escamilla

En México, crece la indignación por el asesinato de Ingrid Escamilla, de 25 años de edad, que fue apuñalada hasta la muerte y luego mutilada y desmembrada por su pareja. Su brutal asesinato se produce en momentos en que las activistas feministas han estado protestando contra las altas tasas de feminicidios en todo México. El feminicidio se define como el asesinato de mujeres debido a su condición de género.

Ex candidato presidencial guatemalteco condenado a 15 años por un tribunal de Estados Unidos

El ex candidato a la presidencia de Guatemala Mario Estrada ha sido condenado a 15 años de prisión por un tribunal estadounidense, después de que fuera declarado culpable de conspirar para trabajar con el cártel de Sinaloa de México para introducir cocaína en Estados Unidos. Los fiscales acusaron a Estrada de ofrecer libre acceso a los aeropuertos y rutas marítimas de Guatemala para el contrabando a cambio de millones de dólares de financiación del cártel para su campaña. Los fiscales también dicen que Estrada conspiró para asesinar a sus rivales políticos. Estrada se postuló a la presidencia en 2018 con el partido de centroderecha Unión del Cambio Nacional de Guatemala.

Aumenta vertiginosamente el número de personas infectadas de coronavirus en Hubei, China

En China, el número de personas infectadas de coronavirus se disparó el jueves, después de que las autoridades cambiaran los criterios de diagnóstico para contabilizar nuevos casos del virus mortífero. El número de personas infectadas en la provincia de Hubei, epicentro del brote, aumentó a casi 50.000 y estableció un nuevo récord diario. Hasta el momento, casi 1.400 personas han muerto en China a causa del virus. Una de las ferias comerciales más grandes del mundo, el Mobile World Congress, que se celebra en la ciudad de Barcelona, en España, ha sido cancelada en medio de temores de la propagación del virus, que de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud representa una “grave amenaza” para el mundo.

El presidente de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo: “Con el 99 por ciento de los casos en China, esta sigue siendo en gran medida una emergencia para ese país, pero representa una muy grave amenaza para el resto del mundo, a menos que aprovechemos la ventana de oportunidad que tenemos ahora”.

Mientras tanto, se confirmaron al menos 174 personas con coronavirus en el crucero en cuarentena Diamond Princess, que está atracado frente a la costa de Japón. Hay 3.600 personas a bordo del barco, donde los miembros de la tripulación dicen que los trabajadores no están siendo protegidos de la infección.

El sudanés Omar al-Bashir enfrentará cargos de genocidio ante la CPI

El líder de larga data sudanés Omar al-Bashir será entregado a la Corte Penal Internacional en La Haya para enfrentar cargos de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Se le acusa de liderar la campaña de tierra quemada del Gobierno sudanés en Darfur, donde hasta 300.000 personas fueron asesinadas y más de 2,5 millones de personas fueron forzadas a abandonar sus hogares. Bashir se vio obligado a abandonar el poder el pasado mes de abril en medio de las masivas protestas contra el Gobierno en Sudán.

Se incrementan los temores por cinco activistas detenidos en Filipinas

En Filipinas, cuatro defensores del medio ambiente y de los derechos humanos y una periodista se encuentran detenidos tras haber sido arrestados el viernes por la noche en la ciudad de Tacloban. La bebé de un año de la organizadora comunitaria Marissa Cabaljao también fue detenida, pero desde entonces ha sido liberada. La policía afirma que los activistas fueron arrestados por posesión ilegal de armas y los acusaron de pertenecer a agrupaciones comunistas. Los críticos advierten que este tipo de ataques contra activistas están aumentando, y los medios locales informan que la policía tiene cientos de órdenes de arresto para otros activistas. En más noticias sobre Filipinas, el Gobierno se prepara para cerrar la principal red de transmisión del país, ABS-CBN, como parte de la actual represión efectuada por el presidente Rodrigo Duterte contra los medios de comunicación que critican su Gobierno y su mortífera guerra contra las drogas.

El Sinn Féin consigue una gran victoria en Irlanda

En Irlanda, el Sinn Féin está intentando formar una coalición con otros partidos de izquierda después de una contundente victoria en las elecciones generales, en las que el partido ganó el voto popular. El recuento final de la votación reveló este martes que el Sinn Féin obtuvo 37 escaños parlamentarios, poniéndolo a solo un escaño del partido de centroderecha Fianna Fáil. El Sinn Féin, que originalmente se formó como el ala política del IRA, centró su campaña en temas sociales como la vivienda, las personas sin techo y la atención médica. Esto fue lo dijo Mary Lou McDonald, presidenta del Sinn Féin.

Mary Lou McDonald dijo: “Esta es una gran declaración de cambio. Es una gran declaración de que ya no vivimos en un sistema de dos partidos. Es una declaración de que la gente quiere un tipo diferente de Gobierno y de que la gente tiene gran confianza en nosotros. Y lo digo con toda humildad”.

El mes pasado fue el enero más caluroso que se haya registrado

En noticias medioambientales, una serie de recientes mediciones están haciendo sonar las alarmas sobre la aceleración de la crisis climática. Las temperaturas en la Antártida se dispararon la semana pasada a 21 grados centígrados. La Organización Meteorológica Mundial está analizando la lectura de temperatura para determinar si califica como la temperatura más alta registrada en el continente. Mientras tanto, mediciones tomadas por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos muestran que la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera alcanzó niveles récord el lunes. Y el mes pasado fue el enero más caluroso registrado. La Administración Nacional Oceánica afirma que los eneros de los últimos cuatro años son los más calurosos que se hayan registrado.

Enormes nubes de langostas amenazan los cultivos y los medios de subsistencia en el este de África

La ONU advierte que las enormes nubes de langostas que devastan los cultivos en varios países de África oriental podrían convertirse en la peor infestación que ha sufrido la región en décadas. Los países que ya se han visto afectados o que corren el riesgo de verse afectados son Kenia, Somalia, Etiopía, Uganda, Sudán del Sur, Eritrea y Yibuti. Los expertos afirman que el incremento de las temperaturas y de las precipitaciones debido a la crisis climática está provocando el aumento de las nubes de langostas. Una pequeña nube puede llegar a consumir en un solo día alimentos suficientes para 35.000 personas.

Bloqueos de indígenas contra el oleoducto paralizan el transporte ferroviario de Canadá

Y, por último, las protestas y los bloqueos de los indígenas en todo Canadá han obligado a CN Rail y a Via Rail a cerrar extensos tramos de sus líneas ferroviarias, mientras las naciones originarias de todo Canadá se resisten a la construcción del oleoducto Coastal GasLink, de casi 650 kilómetros de largo y un costo de 4.700 millones de dólares, por parte de la empresa TransCanada. Los bloqueos han paralizado el transporte ferroviario en todo Canadá, ya que los mohawk y otros defensores de las tierras indígenas exigen que la Real Policía Montada de Canadá se retire del territorio soberano Wet'suwet'en, en el norte de la Columbia Británica. Visite democracynow.org/es para ver nuestra cobertura completa de la lucha contra el oleoducto.

Entrevista destacada de la semana

Manifestantes denuncian el creciente discurso de odio contra los menores refugiados en España

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now! democracynow.org/es el informativo de Guerra y Paz Soy. A principios de diciembre, Democracy Now! estuvo en Madrid, España, donde el sentimiento anti refugiados ha aumentado a medida que la extrema derecha ha ganado más influencia política en el país. El 4 de diciembre, una granada de mano fue lanzada por encima del muro del centro de acogida para menores refugiados no acompañados, en el barrio Hortaleza. La granada no explotó hasta que un escuadrón de bombas llevó a cabo una explosión controlada y no se reportaron heridos. El 8 de diciembre, en respuesta al fallido ataque con la granada, más de 1,000 personas se reunieron para protestar pacíficamente cerca del centro de acogida. La manifestación fue organizada por jóvenes refugiados y sus aliados, incluidos los residentes del barrio Hortaleza, quienes denunciaron el creciente aumento del discurso de odio racista contra los menores refugiados. Democracy Now! estuvo en la protesta.

M'PAMARA BARADJI: Me llamo M'Pamara Baradji y vengo de Mali y llevo aquí en Hortaleza ocho meses, sin hacer nada. Nada. Ni estudio, ni nada, ni tengo papeles, ni nada. Por eso estamos aquí. Como la gente sigue viniendo, queremos nuestros derechos, somos humanos. Por eso estamos aquí hoy, apoyando a los demás. Como siempre estaremos aquí.

MARÍA TARACENA: La semana pasada encontraron una granada dentro del centro, aquí en Hortaleza. ¿Cuál fue tu reacción y has sentido que tu vida esté en riesgo cuando escuchas este tipo de noticias?

M'PAMARA BARADJI: La verdad que yo me siento muy mal, fatal. ¿Por qué? Los que estamos aquí tenemos familia en nuestro país. Si le matan, ¿cómo van a ayudar a su familia? Somos humanos, tenemos que hacer las cosas bien, no es normal que lanzar una granada a un centro de menores. ¿Cuánta gente puede morir? Tú, fíjate, pueden matar a mucha gente con una sola.

JUAN GONZÁLEZ MARTÍNEZ: Yo soy Juan. Soy parte del tejido asociativo del barrio. Detrás de esto de muchas asociaciones de vecinos, colectivos juveniles, que convocan esto, y yo soy parte de este tejido que convoca la concentración de hoy. Estamos en el barrio de Hortaleza, en Madrid. Aquí tenemos dos centros de acogida, dos centros acogida para menores, no sólo migrantes, sino cualquier menor que necesite protección, es decir, menores que les quitan la custodia a sus padres porque sufren abusos sexuales en sus familias, etcétera, etcétera. Ahora, hay más menores migrantes por la realidad social que vivimos. Tenemos un centro ahí que es de chavales de hasta 14 años y luego otro de chavales de 14 a 18 años. Por eso tenemos dos centros aquí en el barrio. Los centros llevan más de 20 años en el barrio. Nunca ha habido ningún problema, pero desde hace unos meses el partido de ultraderecha, el partido fascista Vox, y otros colectivos también de extrema derecha, han puesto el foco en el barrio.

ABASS FOFANA: Yo me llamo Abbas, vengo de Guinea Bissau y estamos aquí para hacer una manifestación para todos los centros. Yo que estuve aquí, en el centro de Hortaleza, casi diez meses.

MARÍA TARACENA: ¿Hace cuánto viniste a España?

ABASS FOFANA: Casi un año y seis meses. Pero antes estuve en Granada, y allí es muy duro y no hay nada que hacer, ni estudiar, ni papeles, ni nada. Y yo dije: me voy a buscar la vida porque yo no he venido aquí a dormir y tengo que ayudar a mi madre, a mi familia.

MARTA FERNANDEZ: Hola, mi nombre es Marta. Vivo en el barrio [de Hortaleza] desde hace ya muchos años. Es el 2002. Bueno, principalmente creo que a partir de las últimas elecciones es cuando más se ha ido polarizando la polémica dentro del barrio en relación a estos chicos, creo que se ha potenciado un discurso de odio, de xenofobia y racismo en contra de ellos por determinados partidos políticos, y creo que ellos son simplemente críos que no tienen los 18 años, pero cuando los tengan van a acabar en la calle y lo último que necesitan es que se les criminalice y se les señale como responsables de los problemas que pueda haber en el barrio.

ABASS FOFANA: Antes de llegar aquí yo estaba con mi familia. Y ví que no podíamos avanzar así. Yo soy un hombre, como todo el mundo. Tengo que irme a ayudar mi familia y yo me fui, fue un poco difícil, vine en patera. Pero bueno, puedo dar gracias a Dios. Y aquí estamos hoy.

M'PAMARA BARADJI: Estoy aquí para buscar una mejor vida, ¿sabes? No estoy aquí para otra cosa, porque en mi país hay muchas cosas que me faltan, no se puede estudiar. Yo sabía que si llegaba aquí podría hacer algo bueno. A lo mejor puedo encontrar algo bueno.

JUAN GONZÁLEZ MARTÍNEZ: Aparte de denunciar los discursos racistas, queríamos señalar que por parte de las instituciones, por parte de la Comunidad de Madrid, que es el máximo órgano político responsable de estos niños, no se está invirtiendo los suficientes recursos para atenderlos. El centro estaba pensado para 30 plazas y hemos vivido situaciones de 100 y 150 chavales en un centro de 30 plazas, con chicos durmiendo los pasillos, encima de mesas. No hay un proyecto educativo, no hay actividades de ocio, no hay educadores suficientes para estos chavales. Son chavales que vienen solos a un país con una cultura y con una realidad muy diferente a la suya y lo estamos dejando completamente abandonados.

JULIAN MORENO: Soy Julián Moreno, soy un vecino de aquí del barrio. Los jóvenes necesitan actividades y necesitan gente que se acerque a ellos y ayude a integrarlos en la sociedad. Entonces yo intento hacer un poco eso, estar con ellos. los vecinos que estamos haciendo esto lo hacemos sobre todo porque estamos viendo que el centro está desbordado, está hasta arriba, con chavales que están en la calle sin saber qué hacer, y bueno lo que intentamos un poquito es integrarles.

MENOR INMIGRANTE: Somos estos niños que hemos decidido por causas muy diversas ejercer el derecho a moverse para más tarde darnos cuenta de que no es un derecho universal. Nos preguntamos dónde está nuestro protector cuando atentan contra nosotras y cuando nos pegan, cuando se organizan contra nosotros, cuando nos juzgan desde materias del mismo sistema. Y digo una palabra marroquí, [INAUDIBLE], y hasta siempre.

MANIFESTANTES: No estais solos, no estais solos, no estais solos. Ningún ser humano es ilegal, ningún ser humano es ilegal, ningún ser humano es ilegal.

Para ver este reportaje en video visite democracynow.org/es

Resumen Semanal de DN!, 1 al 7 de febrero de 2020

Democracy Now — 2020-02-08T03:25:49Z

Destacados de la semana:

Juicio político a Trump

El Senado de Estados Unidos absuelve a Trump en el juicio político en su contra

El Senado de Estados Unidos absolvió al presidente Donald Trump de dos cargos en el juicio político en su contra en lo que supuso el tercer proceso de destitución de un presidente en la historia de Estados Unidos. Trump fue acusado de abuso de poder y de obstruir al Congreso con el fin de ayudar a su campaña de reelección, al presionar a Ucrania para que ese país investigara a su rival político Joe Biden. Todos los senadores demócratas votaron a favor de destituir a Trump de su cargo, pero se les unió un solo republicano, el senador Mitt Romney, del estado de Utah, quien apoyó la destitución de Trump por uno de los cargos imputados: abuso de poder. Romney se convirtió en el primer senador en votar contra un presidente de su propio partido en un juicio político. El senador Romney habló en el Senado antes de emitir su voto.

El senador Mitt Romney sostuvo: “El presidente le pidió a un Gobierno extranjero que investigara a su rival político. El presidente retuvo fondos militares vitales a ese Gobierno para presionarlo a efectuar la investigación. El presidente retuvo los fondos de un aliado estadounidense en guerra con invasores rusos. El propósito del presidente era personal y político. En consecuencia, el presidente es culpable de un atroz abuso de la confianza pública”.

Trump arremetió contra los legisladores que votaron a favor de su destitución

El presidente estadounidense, Donald Trump, celebró el jueves su absolución en el juicio político en su contra y arremetió contra sus opositores demócratas calificando a los legisladores que votaron a favor de destituirlo de “enfermos”, “malvados” y “corruptos”, señalando a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y al senador republicano de Utah Mitt Romney. Estas son las palabras expresadas el jueves por Trump en la Casa Blanca.

El presidente Trump afirmó: “Y esto realmente no es una conferencia de prensa, no es un discurso. No es nada. Es sólo una especie de… es una celebración, porque tenemos algo que resultó muy bien. Quiero decir, resultó muy bien. Pasamos por un infierno injustamente. No hicimos nada malo. Yo no hice nada malo”.

Trump también arremetió contra Pelosi y contra otros durante el Desayuno de Oración Nacional que tuvo lugar el jueves por la mañana. Según informes, el mandatario también se está preparando para destituir al teniente coronel Alexander Vindman, una figura clave que testificó ante la Cámara de Representantes en la investigación de juicio político contra Trump. El periódico The Washington Post informa que los asesores dentro del Gobierno de Trump están discutiendo si despedir o reasignar a varios funcionarios gubernamentales que testificaron durante las audiencias del juicio político.

Sanders y Buttigieg virtualmente empatados con 100% de los informes de los distritos electorales de Iowa escrutados

En noticias electorales, el presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, ha solicitado una nueva revisión de algunos de los distritos electorales de Iowa, al tiempo que los últimos resultados de los caucus muestran que el senador Bernie Sanders y el exalcalde de South Bend Pete Buttigieg están virtualmente empatados, con 100% de los resultados ya escrutados. Sanders continúa liderando la votación popular, pero Buttigieg mantiene una ventaja de una décima parte de un punto porcentual en lo que se conoce como la carrera de “delegados estatales equivalentes”.

No obstante, el periódico The New York Times está cuestionando incluso estos resultados, luego de que su investigación hallara que los resultados publicados por el Partido Demócrata de Iowa estaban “plagados de inconsistencias y otras fallas”. El jueves, Sanders declaró la victoria. Estas son las palabras de Sanders respondiendo a la pregunta de un periodista en New Hampshire.

Periodista: “El alcalde Pete ha estado declarándose victorioso durante días. ¿Por qué la gente debería creer su discurso de victoria sobre el de Buttigieg?”.

Bernie Sanders: “Porque obtuve 6.000 votos más, y de donde yo vengo, cuando obtienes 6.000 votos más generalmente eres considerado el ganador”.

Autoridades demócratas han atribuido el caos ocurrido en Iowa a una aplicación móvil recientemente desarrollada por una empresa poco conocida llamada Shadow, vinculada a la élite política demócrata y al equipo de campaña de Buttigieg. Los líderes demócratas en Iowa enfrentan críticas generalizadas sobre cómo han manejado la crisis. Mientras tanto, el equipo de campaña de Bernie Sanders acaba de anunciar que recaudó 25 millones de dólares en enero.

Mientras tanto, el medio Politico informa que los miembros del Comité Nacional Demócrata están discutiendo cambios en las normativas que están diseñados para evitar que Bernie Sanders se asegure la nominación demócrata, al otorgar a los superdelegados aun más poder.

Demócratas boicotean y abandonan el discurso del Estado de la Unión de Trump

En medio del caos desatado en las primarias demócratas de Iowa y de la prevista absolución del presidente Donald Trump, que tendría lugar hoy en el juicio político en su contra, Trump pronunció el discurso anual del Estado de la Unión el martes por la noche. Durante su discurso de 78 minutos de duración, Trump argumentó a favor de su reelección al tiempo que promocionó la economía, intentó avivar el temor y la xenofobia sobre los “extranjeros delincuentes” y calificó a las escuelas públicas de escuelas “gubernamentales”.

Trump se negó a estrechar la mano de la líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, quien posteriormente rompió una copia del discurso de Trump, después de que el mandatario terminó de hablar.

Nancy Pelosi sostuvo: “Fue un manifiesto de falsedades”.

Durante el discurso pronunciado por Trump, el padre de una de las víctimas del tiroteo masivo perpetrado en la ciudad de Parkland, en el estado de Florida, fue expulsado tras gritar acerca de la muerte de su hija Jaime. Fred Guttenberg, invitado por la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al discurso del Estado de la Unión, interrumpió el discurso de Trump cuando el mandatario promocionó su posición a favor de la tenencia de armas de fuego.